Lemmas

Back to entry | Return to list

ruandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работа, делание; действие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Kielen Koin halličus on eččimäs nygöi tugie kielipezän ruandah.
    Правление Дома карельского языка ищет помощь для организации работы "языкового гнезда".
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Kielipezä algoi ruandan lahjoituksil.
    "Языковое гнездо" начало работать на средства пожертвований.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  3. Kai se kirmendäy meijän metabolizmua, syväinelimien ruandua.
    Всё это убыстряет наш метаболизм, работу внутренних органов.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Harjaituksien aigua artistoil kylmettih käit, tehniekku toiči heitti ruandan.
    Во время репетиций у артистов мёрзли руки, иногда техника переставала работать.
    (Nuožarven syväin)
  5. Keppikävelendy ottau pahat mielet da ajau stresan, lujendau hardieloin, vačan, sellän lihaksii da immunitiettua, parandau kouhkoloin, syväimen da verisuonien ruandua, avvuttau laihtuo.
    Хождение с палками улучшает настроение и убирает стресс, укрепляет мышцы плеч, живота, спины и иммунитет, улучшает работу лёгких, сердца и вен, помогает похудеть.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  6. Sammutetah sähköt – kodikonehet heitetäh ruandu.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  7. Vuvvennu 2012 baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu heitti ruandan, sen sijah rodih kaksi laitostu: karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  8. Biolougizet ainehet da fermentat, kudamii on mahlas, parandetah suonien ruandan.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  9. Smietin, pahan ruandois otettihgi, eihäi sudre voidu.
    (Se andau tiediä nygöi)
  10. Ilmai ruandua et ni syö).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  11. VAHNEMBAS POLVESPÄI NUORILE
    Jo meni viizikymmen vuottu, kui Sudalan škola heitti ruandan, ga se jätti hyvän jällen Anuksen piirin opastanduistourieh.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  12. PITKYAIGAINE MUSTO
    Vuvvennu 1954 P’otr Studitov siirdyy Anuksen bol’ničan piädouhturin virraspäi da jatkau ruandan hirurgannu.
    (Hyvä musto douhturis)
  13. Kylä oli juattu kaheksah kohtah, kunne sai kävvä tuttavumah karjalazien ruandoih da olendoih, kaččuo käziruadoloi, ostua erähii.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  14. — Lugijoin joukon pienenendän eräs syylöi on poštan paha ruandu.
    (Oma Mua da Karjalan Sanomat muututah)
  15. Ozuttelu kerdou kogo Karjalan da Kondupohjan lohkon muanruadajien melličöis, niilöin ruandas, merkičykses muanruadajien elaijas da meijän ezi-ižien muailman mifolougizes nävös.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  16. Puolensuan vuvven peräs kylän elos ruttoh muutui: škola salvattih, zavodu heitti ruandan.
    (Kaskesniemen deputuattu)
  17. – Kačo, häi ruandan sijas maguau, a jälles hyväl siäl ei keriä heiniä da minuu — ozua viärittäy
    (Mužikku da oza)
  18. – Oli toiči mostu, ku tuleniškus heitti ruandan ohjavuspul’tu päivystäjän pertis.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
  19. Karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse ruadai liitto varustuu talven da tulien vuvven ruandoih.
    (Kodi varustuu talven ruandoih)
  20. Koin ruaduo
    Karjalan Kielen Kodi -yhtevys algai ruandan vuvvel 2012.
    (Kodi varustuu talven ruandoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages