VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodoilu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родительский дом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen kodoilan veriät ainos oldih avvoi.
    Двери её родительского дома всегда были открыты.
    (Vieras)
  2. Semmite hyvin tiijän, kui otettih vastah gostii Suures Sellis, ku sie on buaban kodoilu.
    Тем более я хорошо знаю, как встречали гостей в Большой Сельге, поскольку там находится родительский дом моей бабушки.
    (Kui gostii vastattih)
  3. Eläkkehele lähtiettyy häi endisty puaksumbi rubei käymäh kodoilah Pikkoilah.
    Выйдя на пенсию, она чаще прежнего стала навещать родительский дом в Пиккойле.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  4. – Kuule, astun minä laukkah, a teijän kodoilan veräi on avvoi, näin, ikkunaspäi kenlienne viuhkuttau kätty minule.
    (Vieras)
  5. -Lu-juondehen avul karjalan kieles roijah sanat kodoilu da miehoilu.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  6. Kodoilakse karjalazet sanotah vahnembien – tuatan da muaman – kodii.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  7. Himo miehoilah, kaksi himuo kodoilah – moine sananpolvi on karjalazil.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  8. KODOILAS
    Karjalaine Marija Trofi mova, neidizenny Šaikina, on roinnuhes Anuksen čupun Kellyniemen hieruh.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  9. Lennän omah kodoilah.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  10. Nygöi lugekkua, äijy¦go teijän duačal libo kodoilas on kauhua?
    (Omas kois omat i hälyt)
  11. Hänen orboi kodoilu tässäh seizou kylän keskučas.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  12. Mučoidu enzi kerdua työttih ad’voih kodoilah kuvven nedälin peräs jälles miehele menendiä.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  13. Buitogu vai omas Karjalas
    oli ainos vessel päivypasto,
    minun hierus, minun kodoilas
    tuuloihutgi oli ainos luaskau.
    (Oma Karjal)
  14. Kodoilas tarkastuksen jälles muamua kehoitettih ruadamah Vladimirskaja-kyläh (enne tämä kylä oli Belaja Gora -kylän lähäl).
    (Tovelline opastai)
  15. Minä myösten Kodoilua
    Čomas unis näin,
    Rouno pienen’ brihačunnu
    Čolkus ajan mäin.
    (Minä myösten Kodoilua)
  16. Kunne vai ei vedänyh elos tädä karjalastu naistu, ga hänen syväimes ainos oli oma kodoilu, armas karjalan kieli da karjalaine pajo.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  17. Net lapsuaijan mustot da mielet puaksuh vietäh Aleksandr Kräkkijevua omah kodoilah.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  18. Kai hänen mustot ollah omas kodoilas, a syväin muaman da died’oin roidukyläs Čilmiel.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  19. Vieljärven dovarišanke hyö piätettih lähtie kodoilah.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  20. OMAL KODIRANNAL
    Armahah kodoilah, Kotkatjärveh, tata tuli järilleh vaigu vuvven peräs Suuren Ižänmuallizen voinan loppiettuu.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages