Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmekymmen

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: тридцать
  • English: thirty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. D’o kolme, kolmekymmen kolme vuottu ruattu ole.
    (Tervu da pihku)
  3. Ialo, viärehtünüt miäs, viästižii
    Ni mittumii kolmetkümmenet vuvvet.
    ([Luvettelow omale ukole])
  4. Sit nahkua možbut’ sie kerävüw kümmene libo kaksikümmen, kolmekümmen, kai ollah piäl’ei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. Kolmekümmen gruadussie, kolmekümmen viizi on viluu.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Kolmekümmen gruadussie, kolmekümmen viizi on viluu.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  6. Dai kačo kodih tullah, jo nenga sovat ollah: kowftat, kowftat net jongoi, kaihäi külmetäh sovat sie nostettuu, ku kolmekümmen viizi gruadussie [viluu].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. Kolmekümmen piäsijua meni kuda kelgi, heimokunnal, ukon, ukon čurah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  8. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  9. Mama kaččow: kolmekümmen rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  10. Minul meni, naprimer, hoz omuadani svuad’boa, kewhäl ristikanzal ga, kolmekümmen viizi piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijua meni, a piäsija lugiettih: paidu – piäsija, räččin – piäsija lugiettih, a pluat’t’ua meni kaheksa onnuako, kümmen aršinua pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  11. Häi kolmekymmen kuuzi vuottu eloksen jälgimäžeh päivässäh andoi omat väit kolhozale.
    (Oma randu)
  12. Häi on pelvaspiä nuori inehmine, hänel on kolmekymmen kuuzi vuottu.
    (Nad’a-tytär)
  13. Häi kolmekymmen kuuzi vuottu eloksen jälgimäžeh päivässäh andoi omat väit kolhozale.
    (Oma randu)
  14. Tiettäväine, suaren piälimäzenny nähtävyksenny on vahnu 22-kuupolline Jumalan kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö, kudai jo enämbi kolmiekymmendy vuottu on salvas restavroičusruadoloin periä.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  15. Tai Bazil’, kudai kolmelkymmenel kopeikal breiččou sinuu konzu tahtot, paiči pruazniekkupäivii, kudualoi on ylen äijy minun kodimual.
    (Mourfii)
  16. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Enämbi kolmiekymmendy vuottu tagaperin koin kyläs ostettih ukon vahnembat.
    (Šondajoven suus)
  18. Sie vies pidäy kuomua kolmekymmen vuottu.
    (Surmu kuomannu)
  19. Sit gu pageni, ga kolmekymmen vuottu pavos oli.
    (Surmu kuomannu)
  20. Kolmekymmen vuottu pidi minuu järven pohjas, vies ehki nuottuniekat suadih, eiga pideli ilmaine igä sie istuo.
    (Surmu kuomannu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages