Lemmas

Back to entry | Return to list

kotku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: орёл
  • English: eagle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
    Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  2. Erähien sellityksien mugah järvi ylähänpäi nähtyy buitegu mustoittau linduu – kotkua.
    По некоторым разъяснениям озеро с высоты напоминает птицу - орла.
    (Kotkatjärven kierros)
  3. Oli häi vägevy da rohkei, sikse sanottih händy Kotkakse.
    Был он сильным и смелым, поэтому его называли Орлом.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. 28 Kunne piädynöy hašku, sinne kotkat kerävytäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. Yhtelläh nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen on tostu mieldy:
    – Minulegi saneltih, ku järvi sai oman nimen sendäh, ku sen rannoil on olluh kotkien peziä.
    (Kotkatjärven kierros)
  6. Ku järvi mustoittau lendäjiä kotkua.
    (Kotkatjärven kierros)
  7. A Kotku toizien miehienke lähti meččyiččemäh loittozih kohtih.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  8. Ei tulluh Kotku.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  9. Vai Aino ei voinnuh unohtua Kotkua, eigo uskonuh hänen surmah.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  10. Puaksuh seizoi häi järvirannas, kačoi sinnepäi, kunne lähti Kotku, da pajatti:

    Kusbo olet, armahaine?
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. Aino itki, pokoroiččih tuatale da muamale, saneli, kui häi vuottau Kotkua, no niken ei kuunnelluh händy.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  12. Jälles sidä ei mennyh äijiä aigua, gu Kotku tuli kodih.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  13. Hätken oli Kotku tiijottomannu da tunnottomannu.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  14. Kerran Kotkal rubei ylen äijäl tuskuamah vačan, nikunne ei voi syndyö, vois, ga lendäs kodih.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  15. Huondeksel häi nouzi ylen aijoi da sanoi Kotkale:
    – Nygöi sinul pidäy huolittua kodih.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  16. Kotku lähti matkah.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Ylen äijäl žiälöičči Kotku Ainuo.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. Kotkan syväin hypähtih: “Aino!”
    (Suarnu Kotkatjärves)
  19. Uidau Kotku, huolittau, a kivi ei lähene.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  20. Se vienižändy nosti nengozen siän, gu suaja Kotku omakse.
    (Suarnu Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages