Lemmas

Back to entry | Return to list

suolu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: соль
  • English: salt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähti mužikku suolah.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  2. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
    Наконец ему повезло: нашлась охотничья избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички.
    (Televiizorattah)
  3. Talkunah panemmo suolua da zuaharipeskuu da voidu mavukse.
    В толокно кладём соль, сахар и масла для вкуса.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. 13 "Työ oletto muan suolu.
    Вы — соль земли.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  5. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niilöih dengoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo...
    Вот мясо продавали, держали коров и быков, вот на эти деньги покупали сахар, соль, белую муку...
    (Himottah kodii et nosta)
  6. 13 Työ oletto muan suolu;
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. kui suolu hävitännöy väin, sit mil suoleh?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  9. Sit sežo ollah suolat, viritekset da spičkat.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  10. Kiehaskoita kannatekset voinke, ližiä n’appine suolua.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  12. Valammo juodazeh puolen litrua maiduo, panemmo puolen luzikkastu suolua, jäičän da ližiämmö jauhuo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  13. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Kiehunuoh brossah panemmo voidu, suolua, zuaharipeskuu da maiduo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Tahtastu luadijes valakkua kuppine kiehutettuu da vilustettuu vetty, ližäkkiä suolua näppine da rugehistu jauhuo.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  16. Vies da jauhuos sevoittakkua sagei tahtas, ližäkkiä suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  17. Ku kurniekkah pandavat kalat ollah juuri verekset, niilöin piäle ripoittakkua suolua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  18. Syömine oli tavalline, muamo pastoi joga päiviä piiruadu libo olan’n’ua, leibiä suolanke sydämes.
    (Aijan jogi)
  19. I sinne konzu meni, toizeh randah, sanou, mustoitti, pidäy nygöi kuitahto pagoh piästä, sanou: “Mečänižändäine, minä sinun kel lähten ristimuamakse, vaigu suolat minul pidäy, štobi ristie lastu”.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. I duumaičči, što sil aigua, kuni suolat mečänižändy eččiy, sil aigua häi i pagoh piäzöy.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages