Lemmas

Back to entry | Return to list

väzyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уставать, устать, утомляться, утомиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 150

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 32 A Jisus kučui omat opastettavat i sanoi: žiäli on minule tädä rahvastu, ku hyö jo kolme päiviä istutah minun luo, i ei ole midä syvvä; i syömättäh työndiä heidy en tahto, ku ei väzyttäs matkal.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  2. Kandaju ei väzü, a kannettaw väzüw (Venehel ajai).
    (Arbaitukset)
    Kandaju ei väzü, a kannettaw väzüw (Venehel ajai).
    (Arbaitukset)
  3. Hebo huigiedu ei varua väzüjes, vai ku et süöttäne.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Minul nügoi viertä pidäw, joi väzüin, äijäl väzüin, ku ehtü rubei tulemah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Minul nügoi viertä pidäw, joi väzüin, äijäl väzüin, ku ehtü rubei tulemah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Hevot väzütäh dai iče väzüt.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
    Hevot väzütäh dai iče väzüt.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Andajal käzi väzüü, ottajal ei väzü.
    (Sananparret)
    Andajal käzi väzüü, ottajal ei väzü.
    (Sananparret)
  7. Tiettäväine, häi väzyi da nikenen kel ei tahtonuh paista.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Muan ruado – neče on väzymätöi ruado – kyndiä, istuttua, kazvattua, syvvä”, mieliskendeli väzynyh Johor.
    (Voitonpäivy)
  9. Ei maksa valehtuo da väzyö.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  10. I väzyi, azetui.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Kui suarnois sanotah: ylen ammui, enne muinai, konzu oli jo mua azuttu i tuli aigu ristikanzua luadie, Jumal oli äijäl väzynyh, ei olluh vägie duumaija, otti dai vualii hänen kaikeči iččeh pohodijakse i lähti korgiele, kaikis korgevimale Gimalaji-mäile huogavumah muailman ruadolois.
    (Ole luja, ristikanzu)
  12. Vahnu da ylen äijäl väzynyh Talvi lähti pagoh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  13. Sit jälgimäi azetui mužikku, väzyi.
    (Ruadai mužikku)
  14. Ku väzynet kävellä mečäs, voit čökäldiäkseh pieneh tahnuos luajittuh muzeih kaččomah ennevahnazii veššilöi libo nygyaigazeh ozutteluh, kus kai toimiu tiedokonehien avul.
    (Koli kuččuu käyjii)
  15. jälgimäi heil mollembil väzyttih väit da hyö nostih lattielpäi.
    (Porajärveläzet)
  16. Väzynyh da toiči voimatoi häi nikonzu ei prähkänyh omua tervehytty.
    (Nuožarven syväin)
  17. Mollembat väzyttih, istavuttih da istuttih vaikkani.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  18. Kirjutandua vahnembat ei ruavokse pietty, täs ruavos heijän mieles et ylen äijäl väzy.
    (Omamualazet)
  19. Vuottelen kuni linnut väzytäh da alevutah, lennetäh iäre, sit minä lähten kovaspäi.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Pedvuahes kogo päivän, väzyy, sit panou televiizoran, istuhes kreslah lähembi päččii, nostau jallat pehmiele stuulazele da mugai rubieu čuhaittamah gu kaži.
    (Susiedazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages