VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uudine

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi piädykauti ajelou Petroskoin linnah bukinistikan laukkah valliččemah hänele uudistu.
    Он специально ездит в Петрозаводск в магазин букинистики , чтобы выбрать ему новинки.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  2. Ostajien joukko puoleni, akat levittih kodiloi myö hyväs mieles uudizien kel...
    Покупателей стало меньше, женщины с радостью разошлись по домам с обновками...
    (Ukkoine da Akkaine)
  3. NOVVAMMO OMAS KOIS OLENDUA
    Vieljärven N’apukat -nimine kielipezä ruadau vaste vie tostu nedälii, ga uudine levii jo loitokse.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  4. Sen johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh Natalja Antonova sanelou kullankallehes uudizes:
    – Varustuimmo täh dieloh läs vuottu aigua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  5. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  6. Pagizutammo sen uudizen alguhpanijua, meijän kolliegua, “Omas Muas” ruadajua Antonovan Natoidu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Uudizet Suomespäi tuldih teriämbi migu Ven’alpäi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Kuspäibo tiijustit sen uudizen?
    (Voitonpäivy)
  9. Kuspäibo tiijustit sen uudizen?
    (Voitonpäivy)
  10. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  11. Se, ku kyläs on moine nerokas taidoilii, oli uudizennu kaikile pidoh tulluzile.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  12. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
    (Mourfii)
  13. Myöhembä šelailimmo gaziettoi, kuundelimmo uudizii – nikus nimidä, ni nygözes ni enne nähtylöis kahtes.
    (Taivahan taiduo)
  14. Jauhuo Puavil-veikoi toi, uudizessah hyö piästih da sen jälles vie kodvu sulas sovus elettih.
    (Priäžäh jauhoh)
  15. TV-ohjelmat nygöi siirrettih, uudizii ozutetah joga huondestu 9.00 aigua.
    (Kandai takan tundou)
  16. Kaikil oli vessel: vahnoil sendäh, ku puuttuu nähtä omii, paista, tiijustua kai uudizet, a nuoril – ni sanuo ei pie.
    (Kui gostii vastattih)
  17. Kai uudizet sie rahvas tiijustettih toine toizes.
    (Täs on minun kodi)
  18. Tämän sygyzyn aigah se praktiekku leveni, abuh tuli Priäžän Elämä-etnokul’tuurizen keskuksen projektu “Uudizet kylispäi”.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  19. Sih keskie pajatettih kummallizii častuškoi, saneltih nedälin uudizii.
    (Minun armas sizär)
  20. Zinaida Dubinina on niilöi kirjuttajii, ken kirjuttau lehteh kai: oučerkoi, omii mielii, uudizii, kerdomuksii da runoloi, suarnoi da ozutelmoi, ken kiändäy livvikse tundiettuloin kirjuttajien da runoilijoin tevoksii.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages