Lemmas
Back to entry | Return to list
tulend
language: Veps
part of speech: Noun (singularia tantum)
1 meaning
- Russian: приход
- English: coming
Sentences found: 123
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– «
A näged , – basib, – mičentegi čepuhanka ,ii tulend ,tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
hän tabadanuiž kunican,a se kužuine i i
i1 Coordinating conjunction
and
rohtind fat’t’a-gi». -
45
Mehen Poig-kiei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
sen täht ,täht
taht1 Noun
wish
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2 Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
t’äht’1 Noun
star
täht’1 Noun
star
nominative, sg (taht)
nominative, sg (t’äht’)
nominative, sg (täht’)
accusative, sg (taht)
accusative, sg (t’äht’)
accusative, sg (täht’)
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
hänele hänele
hän1 Pronoun
he; she
služižiba ,služižiba
služdä1 Verb
to serve
a tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
služimaha služimaha
služdä1 Verb
to serve
i i
i1 Coordinating conjunction
and
andmaha ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
hengen maksuks ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
kaik päzuižiba päzuižiba
päzuda1 Verb
1) to get rid of
päzuda2 Verb
2) to get free, to break free
päzuda3 Verb
3) to leak, to seep
päzuda4 Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5 Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6 Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7 Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8 Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9 Verb
9) ru: выздороветь
conditional, prs, 3rd, pl, positive form (päzuižiba)
valdale ." -
Minä en tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
kucmaha tozioiktoid ,a tulin tulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
kucmaha grähkhižidkäraudamhas Jumalaha ." -
Minä en tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
tomha kožmust ,vaiše suren veičen . -
28
Mehen Poig ei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
sen täht ,täht
taht1 Noun
wish
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2 Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
t’äht’1 Noun
star
täht’1 Noun
star
nominative, sg (taht)
nominative, sg (t’äht’)
nominative, sg (täht’)
accusative, sg (taht)
accusative, sg (t’äht’)
accusative, sg (täht’)
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
hänele hänele
hän1 Pronoun
he; she
služižiba ,služižiba
služdä1 Verb
to serve
a tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
služimaha služimaha
služdä1 Verb
to serve
i i
i1 Coordinating conjunction
and
andmaha ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
hengen maksuks kaikiden tagut ." -
Mitte znam ozutab sinun tulendad i i
i1 Coordinating conjunction
and
necen mirun lopud ?» -
27
Kut samalduz samaldab päivnouzmpoles päivnouzmpoles
päivnouzmpol’1 Noun
east
i i
i1 Coordinating conjunction
and
tegeb tegeb
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)
vauktaks taivhan päivlaskmpolhesai,mugoine mugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
linneb i i
i1 Coordinating conjunction
and
Mehen Poigan tulend .tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
-
39
Hö ei tednugoi nimidä ,kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
sur’ upotand ei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ei upotand heid kaikid . -
17
Hän astuškandebIljan henges i i
i1 Coordinating conjunction
and
väges edel Ižandad ,hän käraudab tatoiden südäimed lapsihe i i
i1 Coordinating conjunction
and
abutab kundlematomile kundlematomile
kundlematoi1 Adjective
headstrong, contrary, disobedient
allative, pl (kundlematomile)
mehile meletada tozioiktoiden kartte ,kartte
kartte1 Postposition
alike
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
vaumištada rahvast Ižandan tulendan täht ."täht
taht1 Noun
wish
täht1 Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2 Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
t’äht’1 Noun
star
täht’1 Noun
star
nominative, sg (taht)
nominative, sg (t’äht’)
nominative, sg (täht’)
accusative, sg (taht)
accusative, sg (t’äht’)
accusative, sg (täht’)
-
32
Minä en tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
kucmaha tozioiktoid ,a tulin tulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
kucmaha grähkhižidkäraudamhas Jumalaha ." -
56
Ved’ Mehen Poig ei tulend surmičemhatulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
mehiden hengid ,hengid
heng1 Noun
1) spirit, soul
heng2 Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng3 Noun
3) character
heng4 Noun
4) person
henkta1 Verb
to breathe
heng5 Noun
5) heart (organ)
Heng1 Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hengid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hengid)
partitive, pl (hengid)
a päzutamha heid .» -
Hän sanui heile : «Jumalan valdkund ei tule tule
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
imperative, sg, conneg. (tule)
muga ,muga
muga1 Adverb
so; this way
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
sen tulendan voiži nägištada . -
Oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
jo pimed ,a Iisus völ ei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
heidennoks . -
No no
no1 Coordinating conjunction
but
minä en tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
ičein valdal ,mindai mindai
minä1 Pronoun
I
oigenzi oigenzi
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)
se ,kudamb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
iče tozi ! -
30
Hö tahtoinuižiba tahtoinuižiba
tahtoida1 Verb
to want; to wish
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoinuižiba)
tabata händast ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
niken ei kosketand ,sikš sikš
sikš1 Adverb
that’s why
ku hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
aig völ ei tulend .tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
-
Heiden heiden
hö1 Pronoun
they
päl völ ei olend olend
olda1 Verb
1) to be
olend1 Noun
1) being
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
olend2 Noun
2) ru: нахождение, пребывание
olend3 Noun
3) ru: существование
nominative, sg (olend)
accusative, sg (olend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)
Pühäd Henged ,sikš sikš
sikš1 Adverb
that’s why
ku Iisusan iisusan
Iisus1 Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg (Iisusan)
genitive, sg (Iisusan)
essive, sg (Iisusan)
korged arv völ ei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
kaikehe hoštoteshe .hoštoteshe
hoštotez1 Noun
shine; glory
-
Niken ei tabadand händast ,sikš sikš
sikš1 Adverb
that’s why
ku hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
aig völ ei tulend .tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
-
Minä en tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
ičein valdal ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
hän om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
mindai mindai
minä1 Pronoun
I
oigendanu .oigendanu
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
active, 2nd participle (oigendanu)
-
30
Iisus völ ei tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
külähä ,a oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
völ sigä ,sigä
sigä1 Adverb
there
kus Marfavastsi händast . -
Nece ei olend olend
olda1 Verb
1) to be
olend1 Noun
1) being
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
olend2 Noun
2) ru: нахождение, пребывание
olend3 Noun
3) ru: существование
nominative, sg (olend)
accusative, sg (olend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)
heiden heiden
hö1 Pronoun
they
ezmäine tulend tulend
tulda1 Verb
1) to come
tulend1 Noun
1) coming
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tulend2 Noun
2) ru: въезд
tulend3 Noun
3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)
nominative, sg (tulend)
accusative, sg (tulend)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)
Karjalan karjalan
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
male ,ved’ ühthine rad Karjalan karjalan
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
da Nurland-gubernijankeskes jatktase jatktase
jatktas1 Verb
to last, to go on for (a time)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatktase)
jo 15vot .