Lemmas

Back to entry | Return to list

tapahtus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: случай, происшествие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähis tapahtuksis yhteselämine voi olla, ga sit leski joudui buitogu bokkah kyläläzien eloksespäi.
    В некоторых случаях совместная жизнь была возможна, но тогда вдова оставалась как бы в стороне от жизни односельчан.
    (VÄLLY)
  2. Konzu rahvas puututah nengomih tapahtuksih, hyö ruvetah duumaimah, a koirah niškoi sanotah: se keskel kadoi.
    (Päiväzen aittu. 7)
  3. Min’ka häneh niškoi saneli kummallizen tapahtuksen.
    (Ystäväzet)
  4. Ga yksikai mieleh tullah kummallizet tapahtukset.
    (Ystäväzet)
  5. Kodih tulduu sanelin oman tapahtuksen Pešale.
    (Ystäväzet)
  6. Kuni myö sinunke rinnai, olemmo yhtes, kai nämmä tapahtukset voimmo "syvvä leivänke".
    (Ystäväzet)
  7. No elokses, perehis on kaikenmostu tapahtustu ‒ piendy dai suurembastu.
    (Ystäväžet kummatetah)
  8. Ku täs tapahtukses nämmä yksiköt ei täytetä omii velguvelvolližuksii, vellanandai voi ilmoittua kross-defoltan velguniekale, kudamanke on allekirjutettu sobimus.
    (Defoltu)
  9. Pahois puolis on pandavat merkile moizet:
    perti, kudamaspäi piäzet galdarile, voi kezän aigua olla ylen räkki;
    erähät materjualat voijah olla ylen kallehet;
    ei kaikis talolois ole mahto azettua moizii rakendehii;
    erähis tapahtuksis pidäy suaja luba luajindah;
    st'oklien puhtahinnu piendy voi tarvita ližäponnistuksii.
    (Francielaine galdari)
  10. Mustan tapahtuksen.^ Minul oli vuottu nelli puolenke, meile tuldih ylen rohkieh kaksi vakkimiesty.
    (Muistelen lapsusaigua)
  11. Vardoi omua lähimästy kaikes pahas tapahtukses.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel)
  12. Kirikkö jälles Apostoloi toimes pyzyy Pyhän Kirjutuksen i Apostoloin sanan kaute, a eri tapahtuksis, viärii opastajii kieldämäh i epä¦duumii sellittämäh, kerävytäh Kerahmot.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
  13. Kai tapahtukset, kudamih näh kirjuttau Nikolai Zaitsev, on otettu elaijas – omas, omien lähizien, hierulazien, tuttavien.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  14. Jälgimäine pajoine ozuttau: tämä tapahtus jätti jällen Raisan elaigah, ga myös ylen naivnoin, gu neijistysaigahizen toivotuksen suvaiččijah kyyhkyzii brihaččuzeh nähte.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages