VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

topsta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: топтать
  • English: to trample
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kegon loi minun papeiž, sizar siiži kegol da topsi hiinan, minä varaižin siišta kegol.
    (Hiinanteg)
  2. – Härgäd topsiba.
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  3. Rahvast sit’ panlob ümbri kegod üks’, tįine sabrasijal topsib – kahten kes’ken.
    (Heinäntego)
  4. Potom necen heinän kegoho paaba kaks’ mest’, paaba i topsiba.
    (Heinäntego)
  5. – «Mängämaa, nakkaa kondjad kagroihe kääleba, sebä i ani pahoi topsiba kagran».
    (Kondjad kagroihe käeliba)
  6. Ottihe, savest kaidihe, topstihe i tegiba savesiižen Van’kan.
    (Van’ka i koza)
  7. – Mina, sanub, – olen koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougįl i hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  8. – Mina, sanub, – kozįn’ka-koza olen, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž döugil, hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  9. - Mina, sanub, – olen koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougįl i hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  10. – Mina, sanub, – olen kozin’ka-koza, pol’ bokad čaptud, koumes grošas osttud, topsin sindeiž d'ougil, hougeidan sarvil.
    (Van’ka i koza)
  11. Völ Maria muštab, kut aigvoččed ristitud topsiba Nikolai Čudotvorcan jumalašt Mäggärves.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  12. Jokseli prihaine niiden taga, kidasti muga, miše kadoti änen, a nenakahad kozad kuti hödhüvin jokseleba rugižes sinna-tänna i topsiba tähkid.
    (Parm da kozad)
  13. Möraidab kondi, jokseleb pöudodme, enamba mi kozad topsib rugišt.
    (Parm da kozad)
  14. Sabilahil kandišem heinän, mamoi paneb kegon, a minä sidä topsin i kazvan kegonke ülemba i ülemba.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Ed uhtei, laulai, topsid man,
    kanz sur’, ka aigoiš lähteb uni!
    (Kukoi i reboi (Runosarn))
  16. Regijonod ozutihe teil: heboišpäi puru lähteb, heboiden vedäjad jaugoil topsiba, kindhil lopotaba, hardjoil likuba, pakaižid kitäba.
    (Tal’vut-šal’koda)
  17. Pol’kegod jo topsin, panin kegon, nägen, Jurka–prihaine joksi.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  18. Kego pidab tops’ta, kuti kingitada heinäd, miše se vähemba otaiži vihmad.
    (Kezaräk)
  19. – Haravol ladi röunad, a keskel topsi hüvin!
    (Kezaräk)
  20. Hän kaiken tošti minei:
    – Vedä hein jaugoiden alle, topsi hüvin!
    (Kezaräk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages