VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tegemine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сотворение
  • English: making; creating
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen tegemižen tomotajan oli Nadežda Mihailovna Koval’skaja, Vepsän fol’klorkeskusen varapämez’.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  2. Homaičijal sijal kul’tursebran tegemižes i radol oma olnuded Svetlana Pas’ukova, Nina Rembot, Polina L’ovkina, Anna Kottina, Svetlana Pl’uhina, Jurii Mugačev, Alevtina Andrejeva i äjad toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Nikolai radoi vepsläšt literaturad tegemižes, libuti sidä korktale pordhale.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Nevondad koskiba uziden openduzkirjoiden da openduzprogrammoiden tegemišt, opendajiden kvalifikacijan paremboitust, infrastrukturan kehitoitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Kodikeliden opendajiden suiman päsatusen oli pätusen tegemine.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. Üks’ päsabustusišpäi om Vepsän tanhan tegemine.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Soči-lidnaha voib leta 2000 rubl’as), radmatomiden pensiimehiden hambazprotezoiden tegemižes da äjiš toižiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. 6Ved’ jo mirun tegemižespäi Jumal tegi mehen mužikaks i naižeks.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  9. 19sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  10. Avaidaškanden sidä, mi om olnu peitos mirun tegemižen aigaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  11. 21Ahtištuz linneb mugoine sur’, ningošt ei ole olnu mirun tegemižespäi neche aighasai i ei linne-ki nikonz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  12. Se om vaumištadud teiden täht mirun tegemižen aigaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  13. 50Sikš nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta Jumalan sanankandajiden veres, kudamb om vodanu mirun tegemižen aigaspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  14. Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
    (MAFUN meiden mal)
  15. Neciš kirjaspäi om zavottud uziden vepsänkeližiden openduzkompleksoiden tegemine.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  16. A iče Zinaida Ivanovna starinoiči, kut mäni rad Vepsän kul’tursebran tegemižes, i sures akademikan Dmitrii Lihačovan panendas neche azjaha.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  17. Nece sebr lujas abutab kul’turan da taidehen tegemižes Venäman da Suomen keskes.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  18. I nece ei muite, ristitud amu jo teziba fil’man tegemižes da surel tahtol varastiba sidä.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  19. Sur’ spasib kaikile, ken ühtni praznikan tegemižehe, i kaikile, ken tuli praznikale.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  20. Völ tahtoin sanuda parahimid sanoid vepsän muzejan radnikoile, ken tegi ičeze radon i mugažo kacui, kut mäneb kohenduz, holdui südäimel, miše kohendusen tegemižes kaik oliži oikti.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages