Lemmas

Back to entry | Return to list

teravas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро; скоро
  • English: fast; quickly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. 28I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  3. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  4. No, teravas akk i rodi niičukeižen.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Ka Bed pördihe teravas pert’he.
    (Ristitun uskond)
  6. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Güucned letas – teravas linneb lumi (Pоndal).
    (Primetad)
  8. Kudan’ om sirpüu, teravas otaškab houg’ (Pоndal).
    (Primetad)
  9. 45Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i mända toižele randale, Vifsaidahapäi, kuni hän pästab rahvahan.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  10. ka sanugat, miše se tarbiž Ižandale, i hän oigendab teravas sen tagaze.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  11. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä,
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
  12. 15Ehtpoles openikad mäniba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, i päiv jo teravas lopiše.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
  13. 22Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i ehtatadas toižele randale, kuni hän pästab rahvahan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  14. 1Teravas sen jäl’ghe openikad tuliba Iisusannoks i küzuiba: «Ken taivhan valdkundas om vanhemb?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:1-5). Ken om vanhemb?)
  15. Sigä tö teravas löudat pachaze sidotud emäoslan, kudambanke om rindal varzaine.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  16. 29«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  17. 8Minä sanun teile: Hän teravas tuleb abuhu.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  18. 11Nenile, kudambad necen kuliba, Iisus sanui völ ozoitezstarinan, sikš ku hän oli jo läz Jerusalimad, i hö meletiba, miše teravas tuleb Jumalan valdkund.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  19. 32I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:31-38). Uz’ käsk)
  20. Voded jokseba teravas.
    (Muštlosed Alevtinas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages