Lemmas

Back to entry | Return to list

varustua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заготовить, припасать, припасти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 358

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuahtu varustetah katačun kele.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Sit häi n’evvoi: "Kuolendusovat ota škatulkažes stolan al, kai on jo minul varustettu valmehekse, ei pie ni midä ečcie".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. L’eibü pidäw ennepäi varustua, muigei stobi olis, ülen muigei.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Kevätpuoleh pidäw varustua verkua, kalua püwdämäh ruveta.
    (Oravis)
  5. Huolitettih, muat enne varustettih, sit iere kül’vetäh.
    (Primietät)
  6. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
  7. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  8. Sit varustettih sih hniäzevöi stola, sih pandih l’eibü, obrazu: se tervehtäjez leibiä nostellah obrazan kel.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  9. Rubei pidämäh sulhaizie, niidü varustamah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Pidi kird’uttua, ezmäi paltinat kuduo, sit kird’uttua, varustua lahd’ua äijü pidi.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Käwdih, stolan tagan päi vähäine lawčal istuttih, süömized varustettih, kaksi stolua piäkkäh, sih pandih stolal süömized da sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  12. Päčil rinnakkah istut kodvaizen, čuaju vie ewle kiehunuh, samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah, sini päčil.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  13. Istuimmo kuni varustettih dostali süömine se.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  14. Sid olgie varustettih kül’äh, kaikkeh kül’äh, heijän pihas päi da miän pihassah, olgie čurah-toizeh dorogan, olgie.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  15. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  16. Kursiloin ohjuaju da opastai Ol’ga Limarenko jogahizele varusti čomat da pädevät lahjat: Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtet, kalenduarazet da kniigansivunmerkit Periodika-julguamos painetut.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  17. Mielihyvä oligi nähtä, ku ei erottu, a pyzytäh yhtes da vie tarkembah varustettih uuttu ozutelmua Alavozen taigin -teatran artistat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Ehtäl pidi valmistuo kižah: varustua ruutat da lahjat.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Varustammo vuassuu

    Ezmäzikse pidäy ijättiä ruistu.
    (Huttupada kiehuu)
  20. Varustetah aste vuassah niškoi.
    (Huttupada kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages