VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jauh

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мука
  • English: flour
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eduu pudron keitiba jouhospäi.
    (Kut tegiba vasan)
  2. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr.
    (Kut tegiba vasan)
  3. Kagreižes jauhos necida korboid keitiba.
    (Kut tegiba vasan)
  4. Ka min piččen voib otta, vot sit’päi teged hodran, teged mast’aižen, puzun jouhon pid’ades i kaik sijad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Kagraspäi mellincou pahmniš tegiba kagraižen jouhon, houduiba kagran i jouhotiba touknaks.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  6. Kagraižes jouhospäi valoiba kürzad, tegiba tahthan, korboin’.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  7. Hänen lendad kebmaažo ani, nu ka hän surim jokseb-gi, a jügedan pästäd – jauh.
    (Kožeunik tegi nahkan... )
  8. Konz naine segoiti muigotest koumehe saton-märaha jauhod, ka kaik taigin libui."
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  9. Konz naine segoitades pani sihe koume saton-märad jauhod, ka kaik taigin libui."
    (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
  10. Aitaspäi läksi, libui sur’ tul'l'aine, jouhon necen kaiken puhui tul'l'aižou.
    (Pihkmut da kivut)
  11. Poig:
    - Ala väriže, mamoi, mina mänen tul'l'aižou pakičen jouhon tagaz.
    (Pihkmut da kivut)
  12. – Ka kut sä tulläižou jouhon pakičed?
    (Pihkmut da kivut)
  13. Kodihe toskeli se penen havadoižen jauhod, se havadon kombikormid.
    (Kolumba)
  14. ”Bučuiš pidetihe güväd, jauhod.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  15. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

    300 grammad jauhod

    150 grammad saharad

    100 grammad void

    2 munad

    1/2 čailuzikad sodad uksus

    Pirgan päližen täht pidab:

    200 grammad bolad

    200 grammad kandatest

    150 grammad saharad

    Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
    (Bolpirg)
  16. Ota jauhod da sotki tahtast!
    (Bolpirg)
  17. Todihe jauh, haugod, anttihe vintovk, patronad da sanutihe: ”Neciš poles elägat, a neciš – paštkat!”
    (školas ištuim ühten partan taga)
  18. Valentin tegi otčotad, vedi kaiked buhgalteriad: äjak pidi tehta tahtast, äjak panda jauhod, sepid, solad...
    (školas ištuim ühten partan taga)
  19. Hän segoi kürzkežad jäl’gmäižes jauhospäi, valoi sidä rehtläle, tegihe sur’ hul kürz.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  20. Minus jo ei midä otta: ni jauhod, ni vet.
    (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages