VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidäda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2052

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügude kazvatajad oma jo vanhad, no pidädas lehmän da lambhid i kažid i koirad.
    (Hiin’antego)
  2. Pidagad mindei verhan kazačihan sijas kodiš,

    Mina radan ičemii pöudoižil”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Mö kaik tedam, kut om tärged pesta käzid paksumba i kaiken pidäda ičtamoi puhthudes.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  5. Mamoin laskvad, lämäd käded
    Kaiken aigan muštos pidän,
    Hänen mod i muhu käbed
    Kaičese muštos igän.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  6. Minä päzun sinnä päl, a tii jougoiš pidägatei!
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  7. Prihad pidetas jougoiš, hän neche riighu pän pani, kacub.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. Lena pidäb uudimen röunan, a minä čapan raudoil palaižen, kehkeran, ani ümbri änikos.
    (Baban uudimed)
  9. Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna mina nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjan pidim, živatiid.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  10. Hiinantego pidi kaik vručnuju panda.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  11. Togda naku počti kaik posad pidet’he lehmid dai lambhid, da vaziid da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  12. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  13. Mäne¦ske i sinä, komaine, derevn’ahan, ištte lähtken röunale, händ päästa lähtkehe i pidä sigä hätk uhtei!
    (Mužik i reboi)
  14. Mugažo mö pidäm valdkundaližid da rahvahaližid praznikoid, starinoičem veroiš, miččed oliba meiden kanzoiš.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  15. Edel Raštvoid školas pidetihe kodvradod.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  16. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
    nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  17. Lapsiden täht pidetihe erazvuiččid mastar’-klassoid.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  18. Kazvatajad lujas navediba lapsid, andaba heile ičeze armastust, lämäd, pidäba hol’t heiš, kut toižed vanhembad.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  19. Üks’ kädes pidab, toine toižes.
    (Enččid’ primetoid’)
  20. Irdal vilus tari pidäda kuni muiktab, hodib – ka lämmäs, a potom irdal.
    (Kut tegiba vasan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages