Lemmas

Back to entry | Return to list

viizikymmen

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пятьдесят
  • English: fifty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I meidü sie miehii tuli äijü ni vähä, viizikümmen tuhattu, matrossua.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  2. Nu vs’o taki müö olimmo kewhät, lahjua pidi kaksikümmen viizi piäsijua andua: viizi pluat’t’ua (kümmene aršinua pidi pluat’t’ah), viizikümmen arsinua pidi pluat’t’oih, a sid muut sie paijad, da sid hiemajikse kaksi aršinua, da kird’utetud emmustat.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  3. Viižkymen vuottu minä itkin äijän.
    (Minä itkin ammui jo)
  4. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Ozuttelus alalleh lendelöy läs viittykymmendy liipukkastu.
    (Troopikat pohjazes)
  6. Jarmankah yhtyy enämbi viittykymmendy laitostu Estounies, Moskovas da Moskovan alovehelpäi, Piiterin, Samaran da Ufan linnoispäi.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  7. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Avai tuatto oriehan, oijendi paltinan – sidä oli läs viittykymmendy kynäbrysty.
    (Andilas-hiiri)
  9. – Jätä hot’, buat’ušku, viizikymmen rubl’ua zuaharniččah!
    (Mokki)
  10. – Kielastat, buat’ušku, viizikymmen rubl’ua zuaharniččah jäi!
    (Mokki)
  11. Jo vuottu viizikymmen meni, a toinah enämbigi, kui L’oša-diädö salvoi parzikoin pedäjäs.
    (Porajärveläzet)
  12. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  14. Karjalan kieli jo nikonzu ei rodei nengozennu, kui oli viizikymmen da sada vuottu tagaperin, kui ni čoma da oigei se oli.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. 40 Rahvas istuttihes joukko joukon rinnale, sada libo viizikymmen joga joukos.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  16. 41 Iisus sanoi: "Yhtel velgahandajal oli kaksi velguniekkua, yksi oli vellas viizisadua dinuarua, toine – viizikymmen.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  17. Iisus sanoi opastujile: "Käskekkiä rahvahale istuokseh joukoittain, nenga viizikymmen hengie kudamahgi joukkoh".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  18. Taloinkaččoi sanoi: "Täs on sinun velgubumuagat, istoi teriämbi da kirjuta suan sijah viizikymmen".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  19. Tammi muas da taivahassah, viizikymmen kaksi oksastu, joga oksal seiččie jäičästy – viizi ruskiedu, kaksi mustua.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  20. Talvel kyläs eläy vähä rahvastu – läs viittykymmendy hengie.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages