VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhteiskundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: общество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuzien specialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.
    Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  2. Paiči kirjastuo, naine ruadoi yhteiskunnan hyväkse, oli partien ozaston piälikönny, Jessoilan kylänevvoston da sel’pon abuniekannu, aktivistannu.
    Кроме библиотеки женщина работала на благо общества, была секретарём партийной организации, помощником и активистом Эссойльского сельского совета и сельпо.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  3. Tämä on kehitynnyön yhteiskunnan dielo.
    Это дело развитого общества.
    (Kalastajil maksau eččie)
  4. Toimehtulendu nygyaigazes yhteiskunnas vuadiu nuorusijän piduhizen kazvatuksen.
    Существование в современном обществе требует воспитания до молодого возраста.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  5. Kanzallizen poliitiekan todevuttamizen piätarkoituksennu on endizelleh säilyttiä da kehittiä karjalazii da vepsäläzii muailman yhteiskunnan omaperäzinny etnosoinnu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Sežo on hyvä, ku kielien säilyttämizen toimindua kannatetah Moskovan yhteiskundu, kirjaston ruadajatgi, kuduat järjestettih tämä pido.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  7. Parkan avajazih jo yhtyttih kirjuttai da yhteiskunnan aktivistu Ol’eg Roi da kuulužan tevoksen – “Odinočestvo v Seti” – kirjuttai Januš Višnevskii.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  8. Pajennuot Jumalan molijat azetuttih elämäh paikkah, kuduah vaigei oli puuttuo, da perustettih Danilovan yhteiskundu (pustini) Vigjoven myödy virdah.
    (Haukan siibi)
  9. Ku yhteiskundu tarviččou vahnembien ruadoväin, sil pidäsgi tarita päivykodi perehen omal kielel.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  10. Vit'aziloil oli tärgei rouli valdivon keskiaijan yhteiskunnas da hyö oldih urhakkahuon da ricarin kunnivon simvolannu.
    (Vit'azi)
  11. Pruazniekku kiinittäy yhteiskunnan huomavuo koittomien elättilöin ongelmih.
    (Kažin päivy)
  12. Histouriellizesti Kitain rahvas syödih nämmii elättilöi, ga nygözes yhteiskunnas kažit ollah valdivon suojeltavat.
    (Kažin päivy)
  13. Yhtelläh tämä Džulien livutettu pruazniekku kogo muailmas rauhan puolistamizen päivänny ei suannuh sen periä äijäl kannatustu yhteiskunnas da idei ei suannuh tuliedu kehitysty.
    (Muaman päivy)
  14. Hos minun syväin oli ylen suures huoles, yksikai yhteiskundu, kudamah minä petties puutuin, äijäl iloitteli minun hajuu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. Karjalan kanurahvahien da heijän kielien häviemizen ongelmua ylen hätken niken ei koskenuh, siksehäi se pitkistyi da sen ellendämine da piättämizen tarbeh odva ei kaikkineh kadonuh yhteiskunnan poliitiekaspäi.
    (Elaigu zakonan nimes)
  16. Anuksen kirjaston johtai Georgi Černobrovkin sairynnäsmerkin "Kanzallizen yhteiskunnan kehittämizes", Mägrienškolan opastai Margarita Lopuhina – Kunnivokirjazen suures ruavos, midä häi pidäy karjalazienkul’tuuran hyväkse.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  17. Kerähmö vihjuau, ku Karjalan tazavallan nimikanzal – karjalazil – on tärgei rouli Ven’an Federatsieh kuulujan karjalazen valdivolližuon luadimizes, vihjuau, ku karjalazet alalleh da aktiivizesti ruatah tazavallan yhteiskunnan kehittämizekse, kul’- tuuru-, ekonoumiekku- da sportualan potentsialan hyväkse.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  18. 5.^ Yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan da karjalazen yhteiskunnan edustajienke opastuslaitoksien opastujien vahnembien kehityksien perustehel luadie ruadopaikoin kartu niilöih nuorih niškoi, kuduat loppiettih Petroskoin valdivonyliopiston pedagougiekan da psiholougien instituutan alguopastuksen teorien da mitoudiekan laitoksen alguopastus da muamankieli -ozaston.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  19. Orden oli annettu kuulužale mečänkuadajale, yhteiskunnan pättäväle miehele, kudai täytti oman ruavon, ylähäine virgumies oli nostettu korgiembah arvoh.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  20. Nygöi Wikipedias ollah moizet aihiet kui yhteiskundu, istourii, tekniekku, sportu da joudoaigu, tiedo, muailmannägemys, kul’tuuru da on suuri ozasto, kudai on omistettu Karjalale.
    (Uvvet kirjutukset Wikipediah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages