VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ystävy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: друг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ymbäri kazvoi korgei meččy, susiedua rinnal ei olluh, da pikkarazel Reboihuol ei olluh ystäviä.
    Вокруг рос высокий лес, соседей рядом не было и у маленького Лисёнка не было друзей.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Hänel ei olluh mostu ystäviä, kenenke vois elostua, kižata da pidiä iluo.
    У него не было такого друга, с которым можно было бы играть и веселиться.
    (Hiiryt da Reboihut)
  3. – T’outa mehiläine, roimmokseh ystävikse!
    - Тётя Пчела, будем друзьями!
    (Hiiryt da Reboihut)
  4. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  7. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Ainavo helpotus, mi “Botanian ystävil” on – yhtymys ei maksa vuogrumaksuu.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Ystävy, Miša!
    (Oma randu)
  10. Ezmässargen piettih “pyöryžy stola” “Viola Malmin ystävien keskes”, kuduan aigua kerrottih rahvahan luomisruavos, perindölöis da tavois.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  11. ***
    Talven viimu vai
    puhuu – kaikin ystävät
    ollah ken kusgi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  12. Ystävy, Miša!
    (Oma randu)
  13. Sidä kaikkie häi musteli enne bojuu okopas istujes: školua, armastu opastajua Abram Adamovičua, ystävii Sen’kinan Van’ua da Anaškinan Vas’ua da toiziigi dovariššoi, kudualoinke häi kävyi meččäh da kangihes kallivoloih.
    (Nuamoilan briha)
  14. Suomen puolen sugulazet – “Tverin karjalazien ystävät” – sežo tuldih suureh pidoh.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  15. Nikolai Turičev kiitti Suomen puolen abuniekkoi – “Tverin karjalazien ystävii”, juuri hyö avvutettih tverinkarjalazile luadie enzimäine Aberi vuvvennu 1992.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  16. “Tverinkarjalazien ystävien” piämies 2010-2014 Tapio Mustonen sanoi Lihoslavl’an konferensies ”Karjalazet 400 vuottu Tverin mual”, ku Karjalua koskijoi kielitiijollizii tutkimuksii rodieu ainos vai enämbi Suomes da Ven’al.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  17. Vuvves 1994 algajen sie ruadau Tverinkarjalaisten ystävät ry -liitto, kuduan alguhpanijannu oli tundiettu suomelaine tiedomies Pertti Virtaranta.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  18. Tverinkarjalazet voidas sanuo händy omakse Lönnrotakse, sanou Tapio Mustonen, “Tverinkarjalazien ystävien” vuozien 2010-2014 piämies.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  19. Paiči sidä ‛‛Tverinkarjalazien ystävät” avvutetah piästiä ilmoih karjalankielisty kirjalližuttu da opastuskniigua.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  20. – Liipoilinduine, roimmokseh ystävikse!
    (Hiiryt da Reboihut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages