Леммы

Найдено предложений: 135

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   meččy

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   номинатив, ед. ч. (meččy)

   аккузатив, ед. ч. (meččy)

   , susiedua

   susiedua

   susiedu¹ существительное

   сосед

   партитив, ед. ч. (susiedua)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pikkarazel

   pikkarazel

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   адессив, ед. ч. (pikkarazel)

   аблатив, ед. ч. (pikkarazel)

   Reboihuol ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ystäviä

   ystäviä

   ystävy¹ существительное

   друг

   партитив, ед. ч. (ystäviä)

   .

   Вокруг рос высокий лес, соседей рядом не было и у маленького Лисёнка не было друзей.

   (Hiiryt da Reboihut)
2. Hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   ystäviä

   ystäviä

   ystävy¹ существительное

   друг

   партитив, ед. ч. (ystäviä)

   , kenenke

   kenenke

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   комитатив, ед. ч. (kenenke)

   комитатив, мн. ч. (kenenke)

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   elostua

   elostua

   elostua¹ глагол

   играть (с игрушками)

   I инфинитив (elostua)

   , kižata

   kižata

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)

   I инфинитив (kižata)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье; забава

   партитив, ед. ч. (iluo)

   .

   У него не было такого друга, с которым можно было бы играть и веселиться.

   (Hiiryt da Reboihut)
3. – T’outa

   touta

   t’outa¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (t’outa)

   аккузатив, ед. ч. (t’outa)

   mehiläine

   mehiläine

   mehiläine¹ существительное

   дикая пчела

   номинатив, ед. ч. (mehiläine)

   аккузатив, ед. ч. (mehiläine)

   , roimmokseh

   roimmokseh

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (roimmokseh)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (roimmokseh)

   ystävikse

   ystävikse

   ystävy¹ существительное

   друг

   транслатив, мн. ч. (ystävikse)

   !

   - Тётя Пчела, будем друзьями!

   (Hiiryt da Reboihut)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ruvetanneh

   ruvetanneh

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetanneh)

   munimah

   munimah

   munie¹ глагол

   нестись, класть яйца

   III инфинитив, иллатив (munimah)

   , näemmö, oligo tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   , sellittäy

   sellittäy

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

   Botanian ystävät

   ystävät

   ystävy¹ существительное

   друг

   номинатив, мн. ч. (ystävät)

   аккузатив, мн. ч. (ystävät)

   ry -yhtymyksen piämies

   piämies

   piämies¹ существительное

   глава, руководитель, директор, председатель

   номинатив, ед. ч. (piämies)

   аккузатив, ед. ч. (piämies)

   Jussi Virratvuori.

   (Kezä keskel talvie)
5. Limonpuus

   limonpuus

   limonpuu¹ существительное

   лимон (дерево)

   инессив, ед. ч. (limonpuus)

   элатив, ед. ч. (limonpuus)

   tänägi vuon

   vuon

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ существительное

   течение

   аккузатив, ед. ч. (vuon)

   генитив, ед. ч. (vuon)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   limonua

   limonua

   limon¹ существительное

   лимон (плод)

   партитив, ед. ч. (limonua)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   liipukkua

   liipukkua

   liipukku¹ существительное

   бабочка

   партитив, ед. ч. (liipukkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toukat

   toukat

   toukku¹ существительное

   личинка

   номинатив, мн. ч. (toukat)

   аккузатив, мн. ч. (toukat)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   vähilleh

   vähilleh

   vähilleh¹ наречие

   чуть ли не, почти

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, мн. ч. (lehtet)

   аккузатив, мн. ч. (lehtet)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   , sanelou

   sanelou

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

   biolougu Vilma Lehtovaara, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “Botanian ystävien

   ystävien

   ystävy¹ существительное

   друг

   генитив, мн. ч. (ystävien)

   ” toimindanjohtai.

   (Kezä keskel talvie)
6. Hän yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   histouriekan Jussi Virratvuoren kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   perusti

   perusti

   perustua¹ глагол

   основывать, основать, создавать, создать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perusti)

   Botanian ystävät

   ystävät

   ystävy¹ существительное

   друг

   номинатив, мн. ч. (ystävät)

   аккузатив, мн. ч. (ystävät)

   -yhtymyksen, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pellasti

   pellasti

   pellastua¹ глагол

   1) спасти, спасти

   pellastua² глагол

   2) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pellasti)

   “Botanian” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   huoldu

   huoldu

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   партитив, ед. ч. (huoldu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   maksau

   maksau

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kulut

   kulut

   kulu¹ прилагательное

   cтарый, поношенный, подержанный

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, износиться

   kuluo² глагол

   2) расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

   kuluo³ глагол

   3) проходить, пройти, протекать, протечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulut)

   номинатив, мн. ч. (kulut)

   аккузатив, мн. ч. (kulut)

   .

   (Kezä keskel talvie)
7. “Botanian ystävät

   ystävät

   ystävy¹ существительное

   друг

   номинатив, мн. ч. (ystävät)

   аккузатив, мн. ч. (ystävät)

   ” tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   mieldys

   mieldys

   mieldyö¹ глагол

   почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mieldys)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   .

   (Kezä keskel talvie)
8. Ainavo

   ainavo

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   helpotus, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   “Botanian ystävil

   ystävil

   ystävy¹ существительное

   друг

   адессив, мн. ч. (ystävil)

   аблатив, мн. ч. (ystävil)

   ” on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   – yhtymys

   yhtymys

   yhtymys² существительное

   2) организация

   номинатив, ед. ч. (yhtymys)

   аккузатив, ед. ч. (yhtymys)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   maksa

   maksa

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

   vuogrumaksuu.

   (Kezä keskel talvie)
9. Ystävy

   ystävy

   ystävy¹ существительное

   друг

   ystävyö¹ глагол

   подружиться

   номинатив, ед. ч. (ystävy)

   аккузатив, ед. ч. (ystävy)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ystävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ystävy)

   , Miša!

   (Oma randu)
10. Ezmässargen piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    “pyöryžy

    pyöryžy

    pyöryžy¹ прилагательное

    круглый

    номинатив, ед. ч. (pyöryžy)

    аккузатив, ед. ч. (pyöryžy)

    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    ” “Viola Malmin ystävien

    ystävien

    ystävy¹ существительное

    друг

    генитив, мн. ч. (ystävien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    ”, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    kerrottih

    kerrottih

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    luomisruavos, perindölöis

    perindölöis

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    инессив, мн. ч. (perindölöis)

    элатив, мн. ч. (perindölöis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tavois

    tavois

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    инессив, мн. ч. (tavois)

    элатив, мн. ч. (tavois)

    .

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
11. ***
    Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    viimu

    viimu

    viimu¹ существительное

    1) холодный (пронизывающий) ветер

    номинатив, ед. ч. (viimu)

    аккузатив, ед. ч. (viimu)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    
    puhuu

    puhuu

    puhuo¹ глагол

    1) сеять репу, выдувая семена

    puhuo² глагол

    2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

    puhuo³ глагол

    3) заговаривать, заговорить, произносить заговоры

    puhuo⁴ глагол

    4) сеять, выдувая семена репы изо рта

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhuu)

    – kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ystävät

    ystävät

    ystävy¹ существительное

    друг

    номинатив, мн. ч. (ystävät)

    аккузатив, мн. ч. (ystävät)

    
    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    kusgi.

    (Tuhukuun haikuloi)
12. Ystävy

    ystävy

    ystävy¹ существительное

    друг

    ystävyö¹ глагол

    подружиться

    номинатив, ед. ч. (ystävy)

    аккузатив, ед. ч. (ystävy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ystävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ystävy)

    , Miša!

    (Oma randu)
13. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    bojuu

    bojuu

    boju¹ существительное

    бой

    партитив, ед. ч. (bojuu)

    okopas istujes

    istujes

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    II инфинитив, инессив (istujes)

    : školua

    školua

    škola¹ существительное

    школа

    партитив, ед. ч. (školua)

    , armastu

    armastu

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    партитив, ед. ч. (armastu)

    opastajua

    opastajua

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    партитив, ед. ч. (opastajua)

    Abram Adamovičua, ystävii

    ystävii

    ystävy¹ существительное

    друг

    партитив, мн. ч. (ystävii)

    Sen’kinan Van’ua

    vanua

    vana¹ существительное

    полынья

    партитив, ед. ч. (vanua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Anaškinan Vas’ua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toiziigi dovariššoi

    dovariššoi

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, мн. ч. (dovariššoi)

    , kudualoinke

    kudualoinke

    kudai¹ местоимение

    который

    комитатив, мн. ч. (kudualoinke)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kangihes

    kangihes

    kangiekseh¹ глагол

    взбираться, карабкаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kangihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kangihes)

    kallivoloih

    kallivoloih

    kallivo¹ существительное

    скала

    иллатив, мн. ч. (kallivoloih)

    .

    (Nuamoilan briha)
14. Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    sugulazet

    sugulazet

    sugulaine¹ существительное

    родственник

    номинатив, мн. ч. (sugulazet)

    аккузатив, мн. ч. (sugulazet)

    – “Tverin karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    ystävät

    ystävät

    ystävy¹ существительное

    друг

    номинатив, мн. ч. (ystävät)

    аккузатив, мн. ч. (ystävät)

    ” – sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    suureh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    pidoh

    pidoh

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    иллатив, ед. ч. (pidoh)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
15. Nikolai Turičev kiitti

    kiitti

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiitti)

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    abuniekkoi

    abuniekkoi

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    партитив, мн. ч. (abuniekkoi)

    – “Tverin karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    ystävii

    ystävii

    ystävy¹ существительное

    друг

    партитив, мн. ч. (ystävii)

    ”, juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    avvutettih

    avvutettih

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

    tverinkarjalazile luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    Aberi

    aberi

    aberi¹ существительное

    букварь

    номинатив, ед. ч. (aberi)

    аккузатив, ед. ч. (aberi)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1992.

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
16. “Tverinkarjalazien ystävien

    ystävien

    ystävy¹ существительное

    друг

    генитив, мн. ч. (ystävien)

    ” piämies

    piämies

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, ед. ч. (piämies)

    аккузатив, ед. ч. (piämies)

    2010-2014 Tapio Mustonen sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Lihoslavl’an konferensies

    konferensies

    konferensii¹ существительное

    конференция

    инессив, ед. ч. (konferensies)

    элатив, ед. ч. (konferensies)

    ”Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    400 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    Tverin mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    ”, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Karjalua

    karjalua

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    партитив, ед. ч. (Karjalua)

    koskijoi kielitiijollizii

    kielitiijollizii

    kielitiijolline¹ прилагательное

    лингвистический

    партитив, мн. ч. (kielitiijollizii)

    tutkimuksii

    tutkimuksii

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    партитив, мн. ч. (tutkimuksii)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    .

    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
17. Vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    1994 algajen

    algajen

    algajen¹ послелог

    начиная (с чего-л.)

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    II инфинитив, инструктив (algajen)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    Tverinkarjalaisten ystävät

    ystävät

    ystävy¹ существительное

    друг

    номинатив, мн. ч. (ystävät)

    аккузатив, мн. ч. (ystävät)

    ry -liitto, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    alguhpanijannu

    alguhpanijannu

    alguhpanii¹ существительное

    инициатор, зачинщик

    эссив, ед. ч. (alguhpanijannu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tundiettu

    tundiettu

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    пассив, 2-е причастие (tundiettu)

    suomelaine

    suomelaine

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    номинатив, ед. ч. (suomelaine)

    аккузатив, ед. ч. (suomelaine)

    tiedomies

    tiedomies

    tiedomies¹ существительное

    учёный

    номинатив, ед. ч. (tiedomies)

    аккузатив, ед. ч. (tiedomies)

    Pertti Virtaranta.

    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
18. Tverinkarjalazet voidas

    voidas

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    omakse

    omakse

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    транслатив, ед. ч. (omakse)

    Lönnrotakse, sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    Tapio Mustonen, “Tverinkarjalazien ystävien

    ystävien

    ystävy¹ существительное

    друг

    генитив, мн. ч. (ystävien)

    ” vuozien

    vuozien

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    генитив, мн. ч. (vuozien)

    2010-2014 piämies

    piämies

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, ед. ч. (piämies)

    аккузатив, ед. ч. (piämies)

    .

    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
19. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ‛‛Tverinkarjalazien ystävät

    ystävät

    ystävy¹ существительное

    друг

    номинатив, мн. ч. (ystävät)

    аккузатив, мн. ч. (ystävät)

    ” avvutetah

    avvutetah

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutetah)

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    ilmoih

    ilmoih

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    karjalankielisty

    karjalankielisty

    karjalankieline¹ прилагательное

    карельский, говорящий на карельском языке

    партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

    kirjalližuttu

    kirjalližuttu

    kirjalližus¹ существительное

    литература

    партитив, ед. ч. (kirjalližuttu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastuskniigua

    opastuskniigua

    opastuskniigu¹ существительное

    1) учебник

    opastuskniigu² существительное

    2) руководство

    партитив, ед. ч. (opastuskniigua)

    .

    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
20. – Liipoilinduine

    liipoilinduine

    liipoilinduine¹ существительное

    бабочка

    номинатив, ед. ч. (liipoilinduine)

    аккузатив, ед. ч. (liipoilinduine)

    , roimmokseh

    roimmokseh

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (roimmokseh)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (roimmokseh)

    ystävikse

    ystävikse

    ystävy¹ существительное

    друг

    ystävikse¹ наречие

    roita ystävikse подружиться

    транслатив, мн. ч. (ystävikse)

    !

    (Hiiryt da Reboihut)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »