Lemmas

Back to entry | Return to list

mikš-se

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: почему-то
  • English: for some reason
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No däl'ges murz'ain valttįi mikš-se, muga valttįi, mise kaikutte sijaine oliž vaise händast möto.
    (Valdaline murz'ain)
  2. Mikš-se hän mäni lujas hilläšti.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  3. Mikš-se nügüd’ meletan, miše nece minun tedo tuli heile mel’he.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  4. Mikš-se minä meletin, miše suugad, miččid vezikorendod jätaba rogoihe, oma el’foiden suugaižed.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  5. Vepsän kel’ om mikš-se läheline minei.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  6. Mikš-se nügüd’ rahvahan keskes paksus voib kulištada, miše küläs sadud openduz om hondomb lidnalašt.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  7. Mikš-se nene kärbhaižed
    Nikut ei buzaigoi?
    (Runod)
  8. Üks’ mužik tuli pertin seinännoks, potkaiži mikš-se parden i kükištihe seinäd vaste.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  9. Mikš-se ende minun päha ii tulnu, miččen čoman anttihe Klavdija Pavlovna da Polikarp Jegorovič ezmeižele neičukaižele nimen.
    (Lämäd muštlotesed)
  10. ”Melekaz pätnič” oli lujas melentartuine, no kut homaičiba sen ühtnikad, kundelta lekcijoid Karjalan igähižiš rahvahiš tuleskeleba nene ristitud, kudambad muite-ki tundeba hüvin toine tošt, mikš-se neniden ristituiden ümbruz ei levigande voziden sirttes.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  11. Kukoi oli mugoine toranik i mikš-se ei navedind mindai.
    (Starinad živatoiden polhe)
  12. Kerdan baboi rändüi mikš-se dedan päle da pagiži hänenke kauktas.
    (Minun dedoi)
  13. I hot’ minei om vaiše kuz’ vot, el’gendan, miše baboi mikš-se ei voi otta südäimehe minun mamad.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  14. Ühtnägoi minä tedištin, miše vepsläižid vähäšt varaitas tägä, lugetas mikš-se noidikš.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  15. Voib olda, hänel oli mugoine tundmuz, miše hän kuti kadoti ičeze vanhemban tütren, hänel eli mitte-se must kadeh, miše Polina mikš-se völ armastab mindai, verast neičukašt.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. I Tan’aine arvosteli necidä i nikonz ei starinoičend nikenele neciš peitsijas, ani nügüd’-ki, konz Hanh’ mikš-se viluganzi Tan’aižehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages