VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

segoitada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: перемешивать, перемешать, смешать, смешивать
  • English: to mix
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  2. Ka kip’atkoižen kehutad da kip’atkoho jouhon segoitad, solad paned – dei pudr.
    (Kut tegiba vasan)
  3. Otan jouhod rugihišt, panen padeižehe vet, panen jouhod, nečil’ skaluu segoitan, stolou tahthan necen peksan.
    (Kut kalitkad pašttas)
  4. Sid’ min’a ajan, tegen skančaižen, segoitan südäimuden.
    (Kut kalitkad pašttas)
  5. Konz olut tehtas ka i oludoho necen sepan segoitadas, mäkuškįihe hän pahoin’ hüvä.
    (Kut sepan tehtas)
  6. Segoitadihe olut suren lačun.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  7. Vedespää otaba, lačhu paneba, izveskad paneba, segoitaba.
    (Kut nahkan tegiba)
  8. Viluhu vedhe segoitaba i käuškandeb.
    (Kut nahkan tegiba)
  9. Nu necen lačhu paneba kagran i rughen kesketi segoitaba hänen vetmu, veden keetaba katl’ooš ka tegese harpal’.
    (Kut oluden ketiba)
  10. 23Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  11. Konz naine segoiti muigotest koumehe saton-märaha jauhod, ka kaik taigin libui."
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  12. Konz naine segoitades pani sihe koume saton-märad jauhod, ka kaik taigin libui."
    (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
  13. Hö sanuiba: «Mö voim sanuda vahvas, miše nece mez’ segoitab meiden rahvast.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:1-5). Iisus Pilatan edes)
  14. I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke,

    i oi, ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka

    ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele,

    i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se

    i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke,

    i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  15. – Oi sina, prost, tariž ol’ söd ka segoitada ka toukun libub, möst tegese sel'gäšti.
    (Prost vävü)
  16. Hän väheižen süi dei nägeb, mise poleneb dei kislin segoiti.
    (Prost vävü)
  17. – Adivoičetiba čomin', da kislin' segoitin' da anop sanįi, mise kislid' ii segoitelgoi.
    (Prost vävü)
  18. A velled-ne segoitadihe buči'n čelijan olut da lähttihe guläimaha döočkidennoks.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  19. Se om verez, vaiše segoitin.
    (Külän noid)
  20. Äjiden vastusid andajiden melen mödhe vepsäks pagižijad segoitaba vepsän i venäkel’t paginas (”ka” 42,8%, ”ei” 22,4%).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages