VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täht

language: Veps

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: из-за, ради, по причине
  • English: because of, for (a reason), for the sake of
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1883

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minei tarbiž sinna¦-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen¦-ki tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. Jumalan täht pakičen, ala mokiče mindai!"
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Ozutelusen ühtnikoiden da kävujiden täht oli tehtud melentartuine programm.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  4. Kenen i min täht?
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Hän tegi necidä ei sen täht, miše ozutada ičeze lahjavut, no miše ozutada ičeze armastust kodimaha.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. – Min täht hän läksi?
    (Villasine sarn)
  8. Vastusel muzejas Petroskoin školan opendai da "Pohjoine"-norišton ecindkluban ohjandai L’ubov’ Nifantjeva starinoiči äjan Silva Paason elos: "Meiden kluban täht Sil’va oli znamasižen naižen.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Jäl’gid hiren i jänoin nägen, –
    Kor’t magedad söda ol’ taht:
    Paniba äjan ned väged,
    Ei täudund niid necen täht.
    (Vauged sad)
  10. – Siloi oli kebn söttas sen täht, mišo radod oli, maksoiba rados.
    (Kut külä eläb nügude)
  11. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  12. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  13. Muštoho mäni, mišo lujas jüged rad, sen täht mišo pajun ottasoi junil’.
    (Mecas resttiba pajun)
  14. Mužik jo lüi, lüi, a saab: «Ii mid’a mini t’urmha putelta hänen täht, händast ii sa opeta».
    (Upr’amįi ak)
  15. Besedan täht nimidä,

    sinun täht laitas.
    (Pajod)
    Besedan täht nimidä,

    sinun täht laitas.
    (Pajod)
  16. Kaig’aidab sanuda, eraz ižand dogadib, min- täht hän necon sanui, a eraz emag dogadib.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  17. Habašt ii puutuunugoi, habaine hil’ tol’ko hajun täht ka.
    (Kut puuttihe hiled)
  18. A mä mänin’-se sen täht, što kondi oli krändü, sigä piliba mecan, he hänen noostiba eduu aegid’.
    (Oli rad Saraškaa)
  19. Udon läväižen stroib ižand, ruun’aib pohg’an i semendab kuumeiččed güväd: ozran lehmživatan täht, rugihen hebon täht, kagran semendab lambhiden täht, miše plodihezoiš pahemba neno živataižed da elotaiž.
    (Primetad)
    Udon läväižen stroib ižand, ruun’aib pohg’an i semendab kuumeiččed güväd: ozran lehmživatan täht, rugihen hebon täht, kagran semendab lambhiden täht, miše plodihezoiš pahemba neno živataižed da elotaiž.
    (Primetad)
    Udon läväižen stroib ižand, ruun’aib pohg’an i semendab kuumeiččed güväd: ozran lehmživatan täht, rugihen hebon täht, kagran semendab lambhiden täht, miše plodihezoiš pahemba neno živataižed da elotaiž.
    (Primetad)
  20. Bolbarbad g’odas rügihen täht.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages