Lemmas

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 1930.-vozil Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   zavottes

   zavottes

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   infinitive II, inessive

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   etnografi št oppindad

   oppindad

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   partitive, sg

   muštatišid

   muštatišid

   muštatiž¹ Noun

   ru: поговорка, пословица

   partitive, pl

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   S.

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Voinan

   voinan

   voin¹ Noun

   war

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   Tedoakademijan Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   filialan Kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   , literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   institutas

   institutas

   institut¹ Noun

   institute

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   oppindas

   oppindas

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   inessive, sg

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
3. Äjid

   äjid

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   partitive, pl

   , ked

   ked

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, pl

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ Noun

   1) book

   genitive, pl

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ Noun

   1) creation

   illative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   vepsänkeližehe oppindaha

   oppindaha

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   illative, sg

   , partijaspäi küktihe

   küktihe

   kükta¹ Verb

   ru: сидеть на корточках

   imperfect, passive (küktihe)

   , türmatihe

   türmatihe

   türmata¹ Verb

   1) to arrest

   imperfect, passive

   …

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
4. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   genitive, sg

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   genitive, sg

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   genitive, sg

   tem

   tem

   tem¹ Noun

   ru: тема

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   "Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   genitive, sg

   Öbokan

   öbokan

   öbok¹ Noun

   ru: северо-запад

   genitive, sg

   tedoalovehidenkeskeižed gumanitarižed

   gumanitarižed

   gumanitarine¹ Adjective

   ru: гуманитарный

   nominative, pl

   oppindad

   oppindad

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   partitive, sg

   ".

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
5. Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Ivanovna da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   valičiba

   valičiba

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valičiba)

   teman

   teman

   tema¹ Noun

   ru: тема

   accusative, sg (teman)

   genitive, sg (teman)

   essive, sg (teman)

   oppindan

   oppindan

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   accusative, sg (oppindan)

   genitive, sg (oppindan)

   essive, sg (oppindan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Arvokaz panend tedoho)
6. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1967 Jussi Rainio andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   nimiden

   nimiden

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   genitive, pl (nimiden)

   kogomusen

   kogomusen

   kogomuz¹ Noun

   1) ru: собрание, сборник

   kogomuz² Noun

   2) ru: набор, совокупность предметов

   kogomuz³ Noun

   3) ru: комплекс

   kogomuz⁴ Noun

   4) ru: свод (чего-л.)

   accusative, sg (kogomusen)

   genitive, sg (kogomusen)

   essive, sg (kogomusen)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   460 nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   , Suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   oppindan

   oppindan

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   accusative, sg (oppindan)

   genitive, sg (oppindan)

   essive, sg (oppindan)

   keskusehe

   keskusehe

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   illative, sg (keskusehe)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   keradab

   keradab

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Hüvä elon da radon ozutez)
7. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tegin

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin’)

   oppindan

   oppindan

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   accusative, sg (oppindan)

   genitive, sg (oppindan)

   essive, sg (oppindan)

   Toižegen

   toižegen

   Toižeg¹ Proper noun

   ru: Другая Река

   accusative, sg (Toižegen)

   genitive, sg (Toižegen)

   essive, sg (Toižegen)

   agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   : löuzin

   löuzin

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (löuzin)

   D.

   (Hüvä elon da radon ozutez)
8. ELDIA oppib

   oppib

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oppib)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   pagižijad, toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toižes)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   satusid

   satusid

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   partitive, pl (satusid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   rindatada

   rindatada

   rindatada¹ Verb

   ru: сравнить, сравнивать

   infinitive I (rindatada)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   radho

   radho

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   illative, sg (radho)

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   genitive, pl (toižiden)

   äikeližiden

   äikeližiden

   äikeline¹ Noun

   ru: многоязычный

   genitive, pl (äikeližiden)

   gruppiden

   gruppiden

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   genitive, pl (gruppiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kel’vähištoiden oppindaha

   oppindaha

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   illative, sg (oppindaha)

   Evropas

   evropas

   Evropa¹ Proper noun

   ru: Европа

   inessive, sg (Evropas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, pl (toižiš)

   tahoiš

   tahoiš

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   inessive, pl (tahoiš)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
9. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   passive, 2nd participle (ottud)

   oppindaks

   oppindaks

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   translative, sg (oppindaks)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tahon

   tahon

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   accusative, sg (tahon)

   genitive, sg (tahon)

   essive, sg (tahon)

   ”igähižid

   igähižid

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   partitive, pl (igähižid)

   ” tetabid

   tetabid

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   partitive, pl (tetabid)

   rahvahid

   rahvahid

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, pl (rahvahid)

   , mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   saamalaižed, karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalaižed)

   accusative, pl (karjalaižed)

   , vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   setu-rahvaz.

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
10. Anketan ližaks

    ližaks

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    ližaks¹ Postposition

    1) ru: кроме

    ližaks² Postposition

    2) ru: в дополнение; вдобавок

    translative, sg (ližaks)

    oppindan

    oppindan

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    accusative, sg (oppindan)

    genitive, sg (oppindan)

    essive, sg (oppindan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    pagištoittihe

    pagištoittihe

    pagištoitta¹ Verb

    1) to persuade

    pagištoitta² Verb

    2) ru: отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ Verb

    3) ru: интервьюировать

    imperfect, passive (pagištoittihe)

    enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    koumedkümned

    koumedkümned

    koumekümne¹ Numeral

    thirty

    partitive, sg (koumedkümned)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, sg (vepsläšt)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
11. Barometraspäi voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ Verb

    to see

    infinitive I (nägištada)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ELDIA-analizan mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    olod

    olod

    olod¹ Noun

    1) ru: условия

    olod² Noun

    2) ru: состояние

    olod³ Noun

    3) ru: обстановка, совокупность условий, обстоятельств

    nominative, pl (olod)

    accusative, pl (olod)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    oppindaha

    oppindaha

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    illative, sg (oppindaha)

    valitud

    valitud

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

    passive, 2nd participle (valitud)

    oblastiš oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    vähemba

    vähemba

    vähemba¹ Adverb

    ru: меньше

    kaht

    kaht

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    partitive, sg (kaht)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
12. Oppind

    oppind

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    nominative, sg (oppind)

    accusative, sg (oppind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

    vahvištoitab

    vahvištoitab

    vahvištoitta¹ Verb

    1) strengthen

    vahvištoitta² Verb

    2) ru: бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ Verb

    3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vahvištoitab)

    kuvan

    kuvan

    kuva¹ Noun

    1) image, picture

    kuva² Noun

    2) ru: выражение

    kuva³ Noun

    3) ru: сапожная колодка

    accusative, sg (kuvan)

    genitive, sg (kuvan)

    essive, sg (kuvan)

    siš, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kel’

    kel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    ken¹ Pronoun

    1) who

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (kel’)

    nominative, sg (kel)

    accusative, sg (kel’)

    accusative, sg (kel)

    adessive, sg (kel)

    enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sirtte

    sirtte

    sirttas¹ Verb

    1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² Verb

    2) ru: переселяться, переселиться

    sirttas³ Verb

    3) ru: переходить, перейти

    sirttäs¹ Verb

    to move, to be in motion

    indicative, prs, sg, conneg. (sirtte)

    imperative, sg, conneg. (sirtte)

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ Noun

    family

    inessive, sg (kanzas)

    sugupolvespäi

    sugupolvespäi

    sugupol’v¹ Noun

    generation

    elative, sg (sugupol’vespäi)

    toižehe

    toižehe

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    illative, sg (toižehe)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
13. Nevondad

    nevondad

    nevond¹ Noun

    advice

    partitive, sg (nevondad)

    nominative, pl (nevondad)

    accusative, pl (nevondad)

    
    
    Nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    nevondad

    nevondad

    nevond¹ Noun

    advice

    partitive, sg (nevondad)

    nominative, pl (nevondad)

    accusative, pl (nevondad)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    anttud

    anttud

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    passive, 2nd participle (anttud)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    oloiden

    oloiden

    olod¹ Noun

    1) ru: условия

    olod² Noun

    2) ru: состояние

    olod³ Noun

    3) ru: обстановка, совокупность условий, обстоятельств

    genitive, pl (oloiden)

    oppindan

    oppindan

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    accusative, sg (oppindan)

    genitive, sg (oppindan)

    essive, sg (oppindan)

    satusiden

    satusiden

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    genitive, pl (satusiden)

    pohjal

    pohjal

    pohj¹ Noun

    1) bottom

    pohj² Noun

    2) базаbase

    pohj³ Noun

    3) ru: подошва; подмётка

    pohj⁴ Noun

    4) ru: основание

    adessive, sg (pohjal)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
14. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    oppind

    oppind

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    nominative, sg (oppind)

    accusative, sg (oppind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

    , kudambaha

    kudambaha

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    illative, sg (kudambaha)

    ühtni

    ühtni

    ühtneda¹ Verb

    to participate

    ühteta¹ Verb

    1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² Verb

    2) ru: присоединиться

    ühteta³ Verb

    3) ru: участвовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtni)

    active, 1st participle (ühtni)

    koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    sadad

    sadad

    sada¹ Numeral

    hundred

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sadad)

    partitive, sg (sadad)

    nominative, pl (sadad)

    accusative, pl (sadad)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, sg (vepsläšt)

    , ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    partitive, sg (kel’t)

    kävutadas

    kävutadas

    kävutada¹ Verb

    1) ru: использовать; применять, применить

    kävutada² Verb

    2) ru: пользоваться

    prs, passive (kävutadas)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    erasiš

    erasiš

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    inessive, pl (erasiš)

    azjoiš

    azjoiš

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    inessive, pl (azjoiš)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    pagižijoid tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    äjal

    äjal

    äjal¹ Adverb

    1) very

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äjal² Adverb

    2) ru: намного

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    adessive, sg (äjal)

    vähemb

    vähemb

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    jäl’gmäižiš

    jälgmäižiš

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    inessive, pl (jäl’gmäižiš)

    voziš

    voziš

    voz’¹ Noun

    year

    inessive, pl (voziš)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
15. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oppib

    oppib

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oppib)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    hengišt

    hengišt

    hengine¹ Adjective

    ru: духовный, связанный с внутренним миром

    partitive, sg (hengišt)

    kul’turad

    kulturad

    kul’tur¹ Noun

    culture

    partitive, sg (kul’turad)

    nominative, pl (kul’turad)

    accusative, pl (kul’turad)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    kalendarid

    kalendarid

    kalendar’¹ Noun

    ru: календарь

    partitive, sg (kalendarid)

    nominative, pl (kalendarid)

    accusative, pl (kalendarid)

    partitive, pl (kalendarid)

    , veroid

    veroid

    vero¹ Noun

    1) custom, tradition

    vero² Noun

    2) belief, superstition

    vero³ Noun

    3) ceremony

    partitive, pl (veroid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    uskondoid

    uskondoid

    uskond¹ Noun

    faith

    partitive, pl (uskondoid)

    – tegeb

    tegeb

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

    suren

    suren

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    accusative, sg (suren)

    genitive, sg (suren)

    essive, sg (suren)

    panendan

    panendan

    panend¹ Noun

    ru: достижение, вклад

    accusative, sg (panendan)

    genitive, sg (panendan)

    essive, sg (panendan)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    etnografijan

    etnografijan

    etnografii¹ Noun

    ru: этнография

    accusative, sg (etnografijan)

    genitive, sg (etnografijan)

    essive, sg (etnografijan)

    oppindaha

    oppindaha

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    illative, sg (oppindaha)

    .

    (Ičeze elod omišti tedole)
16. Lopuks

    lopuks

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopuks¹ Adverb

    ru: наконец, в конце концов

    translative, sg (lopuks)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    essive, pl (tahtoin)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Irina

    irina

    Irina¹ Proper noun

    Irina

    nominative, sg (Irina)

    accusative, sg (Irina)

    Vinokurova om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

    active, 2nd participle (tehnu)

    arvokahan

    arvokahan

    arvokaz¹ Adjective

    1) valuable; expensive

    arvokaz² Adjective

    2) ru: стоящий, достойный

    arvokaz³ Adjective

    3) ru: бесценный

    accusative, sg (arvokahan)

    genitive, sg (arvokahan)

    essive, sg (arvokahan)

    panendan

    panendan

    panend¹ Noun

    ru: достижение, вклад

    accusative, sg (panendan)

    genitive, sg (panendan)

    essive, sg (panendan)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    etnografijan

    etnografijan

    etnografii¹ Noun

    ru: этнография

    accusative, sg (etnografijan)

    genitive, sg (etnografijan)

    essive, sg (etnografijan)

    oppindaha

    oppindaha

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    illative, sg (oppindaha)

    .

    (Ičeze elod omišti tedole)
17. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    etnolingvistine oppind

    oppind

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    nominative, sg (oppind)

    accusative, sg (oppind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

    .

    (Kaikid paremb aig elos!)
18. Sain

    sain

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    tarbhaižid tedoid

    tedoid

    tedo¹ Noun

    1) knowledge

    tedo² Noun

    2) information

    tedo³ Noun

    3) science

    partitive, pl (tedoid)

    ičein

    ičein

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičein¹ Pronoun

    ru: свой (мой)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (ičein)

    accusative, sg (ičein)

    genitive, sg (ičein)

    essive, sg (ičein)

    oppindan

    oppindan

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    accusative, sg (oppindan)

    genitive, sg (oppindan)

    essive, sg (oppindan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    Vinokurova.

    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
19. Sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    mülüiba

    mülüiba

    mülüda¹ Verb

    1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

    mülüda² Verb

    2) to fit, to fit into

    mülüda³ Verb

    3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mülüiba)

    oppind

    oppind

    oppida¹ Verb

    to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    nominative, sg (oppind)

    accusative, sg (oppind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    projektoiden

    projektoiden

    projekt¹ Noun

    ru: проект

    genitive, pl (projektoiden)

    tegendan

    tegendan

    tegend¹ Noun

    1) creation

    tegend² Noun

    2) task

    tegend³ Noun

    3) ru: задача

    tegend⁴ Noun

    4) ru: действие (математическое)

    accusative, sg (tegendan)

    genitive, sg (tegendan)

    essive, sg (tegendan)

    openduzčasud

    openduzčasud

    openduzčas¹ Noun

    ru: урок

    partitive, sg (openduzčasud)

    nominative, pl (openduzčasud)

    accusative, pl (openduzčasud)

    , kävund

    kävund

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    kävund¹ Noun

    ru: хождение, ходьба

    nominative, sg (kävund)

    accusative, sg (kävund)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kävund)

    Rahvahaližehe

    rahvahaližehe

    rahvahaline¹ Adjective

    1) ru: людской

    rahvahaline² Adjective

    2) ru: народный

    rahvahaline³ Adjective

    3) ru: национальный, гражданский

    illative, sg (rahvahaližehe)

    muzejaha

    muzejaha

    muzei¹ Noun

    muzeum

    illative, sg (muzejaha)

    , sädaivastused Toive–sebran

    sebran

    sebr¹ Noun

    1) club, group, collective, cooperative, organization

    sebr² Noun

    2) ru: круг; кружок

    accusative, sg (sebran)

    genitive, sg (sebran)

    essive, sg (sebran)

    ühtnikoidenke

    ühtnikoidenke

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    comitative, pl (ühtnikoidenke)

    .

    (Noriden vastuz Karjalan mas)
20. redukud

    redukud

    reduku¹ Noun

    October

    partitive, sg (redukud)

    nominative, pl (redukud)

    accusative, pl (redukud)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    jäl’geline

    jälgeline

    jäl’geline¹ Adjective

    ru: последующий; очередной

    nominative, sg (jäl’geline)

    accusative, sg (jäl’geline)

    Bubrihan lugendad

    lugendad

    lugend¹ Noun

    1) ru: чтение (процесс, действие)

    lugend² Noun

    2) ru: счёт

    partitive, sg (lugendad)

    -tedokonferencii, mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    tradicijan

    tradicijan

    tradicii¹ Noun

    ru: традиция

    accusative, sg (tradicijan)

    genitive, sg (tradicijan)

    essive, sg (tradicijan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    omištadud

    omištadud

    omištada¹ Verb

    1) to possess, to have, to own

    omištada² Verb

    2) to devote, to dedicate

    passive, 2nd participle (omištadud)

    suomalaižugrilaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ Noun

    culture

    accusative, sg (kul’turan)

    genitive, sg (kul’turan)

    essive, sg (kul’turan)

    oppindaha

    oppindaha

    oppind¹ Noun

    ru: исследование, изучение

    illative, sg (oppindaha)

    .

    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)

• «
• 1
• 2
• »