Lemmas

Back to entry | Return to list

zavodidas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: начинаться, начаться
  • English: to begin; to begin with
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 268

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli üksjaine škol, kus zavodihe vepsän, karjalan da suomen keliden opendamine.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Zavodiše tora.
    (Melekahad koirad)
  3. Zavodihe rad heinäntegol.
    (Lahj jänišalpäi)
  4. Konz zavodihe voin, dedoi da vanhemb poig F’odor mäniba frontale, a baboi lapsidenke evakoitihe Uralale, Permin agjaha.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  5. Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin.
    (Elo voinan jäl'ghe)
    Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  6. Videnz’ päiv zavodihe etnografižes muzejas, kus ühtnikoiden täht oli vaumištadud melentartuine ekskursii da lekcii Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan istorijas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  7. Jäl’gmäine päiv zavodihe suren seminaran jatktandal – sigä pagištihe regionaližiš problemoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  8. Torakaneit’ äi zavodiše, nu ka mö lähtlom pertišpe-ki suusem, dätam hiit’ üksnäzo touvüu, pakaine konz linnep, vilu.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  9. 24Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  10. 17Konz oli aig zavodidas praznikale, hän oigenzi ičeze käskabunikan sanumaha kuctud mehile: „Tulgat, kaik om jo vaumiž“.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
  11. Polina Polikarpovna L’ovkina Änižröunan agjaspäi Šoutjärv’-küläspäi johtutab sidä päiväd, konz zavodihe voin, kündled sil’miš.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  12. Nügüd’ ansambl’al zavodiše uz’ elo.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  13. A siga zavodihe praznik (a mijal ende praznik oleskel’ ka koume päivad).
    (Reduvarvei)
  14. Noustatiba händast tippud, vihm üks’kaik zavodihe, no oli jo päidusen aig, i Natoi pigai löuzi tropan, se čomin nägui nitün röunas katkaitud penzhan oksil i puvirgoil.
    (Varu)
  15. Školas zavodihe ezmäine openduzvoz’ voinan aigan.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  16. Konz zavodihe voin, mili oli 14 vott.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  17. Teravas zavodihe voin.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  18. Rad zavodihe seičeme časud homendest, a sen edes pidi völ sötta, lüpsta lehmäd i keza-aigal ajada sidä omaluižele.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  19. Vepsän kelen openduz zavodihe Piterin agjan školiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. A konz zavodihe ”sovetskii aig” i ei olend mil maksta lämoiš, haugoiš da arendas, Galina Pavlovna oti počtan ičeze pert’he.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages