VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кусочек, частичка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä keradad suren kuvan peniš palaižišpäi.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. – A čapkam palaižen uudimespäi.
    (Baban uudimed)
  3. Lena pidäb uudimen röunan, a minä čapan raudoil palaižen, kehkeran, ani ümbri änikos.
    (Baban uudimed)
  4. Hän ičeki om nügüd’ kuti vepsän mirun palaine i tämbei ei voi kuvitelda ičeze elod horata da vepsän kul’turata.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  5. − Kudeig ei rebinend hobed čepine i ei räzähtand kuldaine palaine, i ei pilahtand malleine lähtkenno, i ei lanktend kezr kaivon päle...
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  6. Ani čomad oma videomastar’-klassad, miččiš om ozutadud, kut tehta tätüižen palaižišpäi.
    (Radam surel armastusel!)
  7. Mel’he tuli ühtnägoi, kut mindai žalleičiba külähižed akaižed, kut mindai kaiken tahtoiba ištutada stolan taga, adivoičetada, antta parahim palaine, sanudes: "Ken völ-se voib žalleita?".
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  8. Siloi nikenele ei tulend mel’he, miše nece sana om sündunu kahtes sanaspäi: su + palaine.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  9. Prostid sömid, kut leibän kor’ vai saharan palaine, kaiči meid näl’gäspäi, – pördihe Liza-baboi männudehe aigaha ičeze meletusil.
    (Voinan pilazmoid)
  10. Sinä oled elos kuti päheng, päazj, kut mitte-se palaine kombainas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 34.pala)
  11. Oli Van’oil čudokaz pird: palaižen, kut hän laskvas nimiti tarbhaižen kohendusen täht mašinpalaižen, mitte oli varas, hän andoi velgha aigaks.
    (Palaine mašinan täht)
  12. Kundleb hirnujad motorad telefonan kal’t i andab oiktan vastusen: vajehta mugoine-se i mugoine-se palaine.
    (Palaine mašinan täht)
  13. Minä sinei tarbhaižen palaižen panen – ajaškandeb paremba edelišt!
    (Palaine mašinan täht)
  14. Pördimoiš kaumištolpäi, tulim pertinno i nägištim: ripub kägäs vanuimel sidotud se tarbhaihe Van’oin palaine.
    (Palaine mašinan täht)
  15. – A čapkam palaine uudimespäi.
    (Baban uudimed)
  16. Lena pidäb uudimen röunan, a minä čapan raudaižil palaižen, kehkeran, ani ümbri änikos.
    (Baban uudimed)
  17. Leibäd otin, kartohkoid, razvad palaižen…
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
  18. Puhtastam, čapam palaižikš, panem palaižen barbaižehe i nodjoho.
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
  19. Lahjaks se saskeli palaižen saharad vai munad.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  20. Iknoiš ei olend ni üht täut stöklad, kaik oli keratud palaižišpäi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages