Lemmas

Back to entry | Return to list

sömine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: еда; прием пищи
  • English: eating
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Hir'
    Kezan lopus da sügüzel hired lähteba sijoihe, kus om sömine.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. Heng eig tobjemb sömišt i hibj sobit?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  5. Siit sanui bednii mez' vilule: "anda mile hot vähäine tagaisi, mil minä voin eläda, muite minä nälgha terävas kolen; ei¦le milai ni-mitä sömist."
    (Kaks veljet i vilu)
  6. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  7. i sil čaassul havad avaisihe, i hänele tegihe dovol’no sömist.
    (Kaks veljet i vilu)
  8. Kurg sanui: "mi minun elämises, kun milai ni¦-¦mitä sömist ei le."
    (Kurg i reboi)
  9. Nene oma ristitud, kudambad opendaba vepsän kel’t, ombleba sädoid, vedäba ekskursijoid, vaumištaba tradicionaližid sömižid, ezineba praznikoil, vedäba mastar’-klassoid lapsiden täht.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  10. Tehkat sigä meile sömine."
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  11. 22Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi openikoile sanudes: «Otkat, sögat, nece om minun hibj.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  12. 20Kaik nece tegeb mehen paganaks, a ei pezmatomil käzil sömine.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  13. 26Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Otkat, sögat, nece om minun hibj."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
  14. Ende, nacein, kürzad oliba kaikid popularižemb sömine venän da vepsän rahvahal.
    (Maidnedal’)
  15. Naku oli sur’ sömine!
    (Malanjan svadib)
  16. 17 Om paremb kazvmusiden sömine i armastuz sen päle,
    mi lihavzoittud härg da viha sen päle.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  17. Lapsed täutiba ičeze tedoid mugoižiš temoiš kut: ”Sija, kus elän”, ”Minun rahvahan sömine”, ”Tradicionaline sädo”.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  18. Kažiden armaz sömine om kala da läm’ maid.
    (Minun pened sebranikad)
  19. Sändoiden mödhe konkursan ühtnikoile tarbiž oli ezitada rahvahaližen sömižen perehen recept, vaumištada necidä, oigeta konkursan tegijoile sömižen da sen keitändan etapoiden fotoid.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
    Sändoiden mödhe konkursan ühtnikoile tarbiž oli ezitada rahvahaližen sömižen perehen recept, vaumištada necidä, oigeta konkursan tegijoile sömižen da sen keitändan etapoiden fotoid.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
  20. Sömine om lujas tärged jogahižen rahvahan kul’turan pala.
    (Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages