Lemmas

Back to entry | Return to list

hieno

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: перен. тонкий, высокий (о голосе)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Riissupaperi on kaunis, hieno, ka hyvin hoprakka materiali.
    (Kultani Zalavruga)
  3. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun.
    (Kaški)
    N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun.
    (Kaški)
  4. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. No n’i, hyö šivottih, hieno.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Hieno, hieno il’i hivuš il’i, il’i m’in’ih šemmon’i šivottih täh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Tämän takie neičytkorento muissuttau hienuo liipukkaista.
    (Matalla nimettömällä košella)
  8. Onnellisuš miehen mukah ei tarkota hienuo autuo eikä lomamatkoja, šentäh jokahini voit omalla toiminnallah lisätä onnellisuttah tavalliseh, toičči ikävältä tuntuvah arkeh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Šitä varoin paššuau tavallini hieno ta puhaš hiekka.
    (Iloni mualilauta)
  10. Missä vielä nuoret miehet voitais näyttyä, kuin reippahat ta miehekkähät hyö ollah, ta kuin hienot ollah tytöt?
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  11. Šarvi katattih noin 8 šentin pituokši ta šen yläpiäh luajittih pieni reikä, a alapiä vuoltih hienokši ta šiliekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. A jän’is’ i rubei it’kömäh:
    ”Ol’i miwla akka,
    hienon piiruan pikšuttajan’e,
    ložein korkiin suččijan’e...”
    (El’et’t’ih...)
  13. Opaštuos’s’a kezriät ruohinda, a šiid’ä i pelvašta, kummas’t’a pid’i lowškiembaz’eh kezrät’ä kudieh varoin, a jäl’geh jo hienuo.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  14. Huomnekšella luajitah riešan tahakšen, piiruavärt’in’äl’l’ä sučitah hienon korkan, šiämen l’evit’et’äh, randazet tačotetah – i kiwguah.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  15. Kuin hyvä puw popad’iw, kiskuočija, n’in kebie on kiskuo, hieno kiskuočow.
    (Vakkazet)
  16. A suamoin hienon vuattien kuvot šuvašhar’jalla har’jatuošta t’yöštä, kiäröl’öis’t’ä.
    (Pelvašruavot)
  17. N’äpit jämennyöt, n’in hienuo ei šua kezrät’ä, a ložiembua šor’iezeh laššet, n’in vain käz’i huiskaw.
    (Pelvašruavot)
  18. Hienuo vuatetta n’el’l’äl’l’ä n’iijel’l’ä kuvotah käz’ipaikakši.
    (Pelvašruavot)
  19. Kuin yl’či päivä istuo, n’in ložiembua vuatetta päiväššä šein’ä l’iz’änke voit kebiel’d’i kuduo, a hienuo ei šua.
    (Pelvašruavot)
  20. Yl’en lowhkoi kudoja pid’äw – šein’ä hienuo vuatetta kuduo, kodan’iekkua.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages