VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaštuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: промокать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šano isä, että šakšalaini ei kaštais [pro ei kaštuis?] vajua, kun tuli šen tie.
    (Kuorilakši-kylä)
  2. Mäntyn’i airo, še kun kaštuu, n’i že jygiekši mänöy, jä šill ov vaikie žoutua.
    (Venehijä luajittih)
  3. Vihmukkah-valakkah kuin korvošta – kaštukkah turki, järel’l’äh kuivi – ženže n’ägön’e.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  4. Veräjäššä kun oli vettä, vihmun oli, kun kiät heilä kaššuttih, märkäh iski.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  5. MITÄ EI ŠUA RUATUA UKKOSEN AIKANA
    Konša ukonilma noušou, šiitä ei pitäis kaštuo – märkäh paremmin lyöpi.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  6. 38Hiän ašettu Iisussan tuakši Hänen jalkoih m ta itki.^ Iisussan jalat kaššuttih hänen kyynälistä.^ Naini pyyhki ne kuivakši tukillah, šuuteli niitä ta voiteli hajuvoitiella.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  7. "Niissä jalat konšana ei kylmetty", "ne oltih lämpimät eikä i kaššuttu".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  8. Enšimmäisen järven rannalla olima täyšin kohmistun ta kaštun.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  9. Miwl n’e prišlos’ kaštuw, a sus’idat kaššettih.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  10. Toičči ruatajat lankettih veteh, kaššuttih likomäriksi ta taijettih läsiytyö.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  11. Hernhet kaššan, kaštu pidäw, päivän ollah kaššet, patom i isstan heidäh.
    (Herneh)
  12. – Ota šie, šanou, – milma šelkähäš ta vie täštä jovešta poikki, jotta ei jalkani kaššuttais.
    (Härkä tervattu šelkä)
  13. Kuni hyö tuldih, läbi kaššuttih.
    (Ukonjyry)
  14. Vašta muutetuot vuattiet kaššuttih, ukonvemmeldä ei šuan tavottua i Vas’a čut’ ei pauvahtan itkemäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Midä on teilä kaštuo, mie yksin spruaviečen.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. Preda nagro:
    – Nu ka, Pet’u¦-¦velli, šiula ei pidän i kaštuo – myttynäzen kalan pyyviit, vie kodih omalla¦š Parolla, ana kalakukkuo paistau, – i täššä hänellä šilmih popadi bullistun Vas’a, – midiä myö Vas’an unahtima, razi oizima hänettä pyydän hauven, pidäy i Vas’alla dol’a andua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  17. Väliän Vas’an jallat: daže kuadiet kaššuttih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages