Lemmas

Back to entry | Return to list

keššeššä

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: в середине, внутри
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Vähä¦go hänen¦nävöstä brihaččuo karieloilla keššeššä on...
    (Riižoi Kol’a)
  2. – nouzi gil’u mužikoilla keššeššä.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Ajuas’s’a kodih vagonašša keššeššä mužikoilla tuaš läksi pagina restoranah näh:
    – Van’a, nägyy, šiula restorana ei äijäldi mieldyn?
    (Bl’uda Van’a)
  4. Hiän kuččuu kumbazen olgah brihazen – ne nagole vanhemmilla keššeššä hypeldih – i käšköy: "Niät ka tuašša N’uša istuu"?
    (Verejät noužovah)
  5. Aigah täštä šyvin brihoilla keššeššä i torazet ollah.
    (Verejät noužovah)
  6. Naimine on panomine jumalan, kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten, kumbazien keššeššä eule ni¦miitystä omahutta, yhistäy, i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Moržien i šulahan’e issutah r’innan, täššä šulahan’e, tällä istuw suaha, moržien keššeššä, ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan.
    (Suad’iba)
  8. Miän da Borkun keššeššä, ka täššä ollahen, šuwrella dorogalla.
    (Oma kylä)
  9. Valuw, šilloin pužerrat kahella kiäl’l’ä kobrissellen lujazeh käz’il’l’ä keššeššä alah päin.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  10. Tämä mušta pilvi, čolaroju, rubei pyörimäh juablokkapuun da sliivapuun ladvoin keššeššä.
    (Ožakaš käzi)
  11. Luageri oli ažetettu šomalla kohalla Medvedičča-jogirannalla kangahan keššeššä.
    (Tverin karielaziin luona)
  12. Olemma miän mielyzäššä luagerissa pedäjin da kadajin keššeššä.
    (Tverin karielaziin luona)
  13. kül’l’iin hänen poal’ikanke avandoh.^ A šiel’ä viel’ keššeššä on gorliška, kalalla šiel’d ei šoa uid’ie järel’d’ih.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  14. Ka kahen, kakši lotkoa, üks’i lotka täl’l’ä puolella, a toin’e toizella, a männäh s’et’at keššeššä.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  15. A keššeššä taivahie, polos’ina valgie što raiduga, časa dva s’eiz’o n’iin.
    (Tul’ipaččahat)
  16. Nouvoin da Sem’novskoin kylän keššeššä on voinan kalmiz’o.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  17. Läššä nellä šadua vuotta elämmä, myö, karielazet, Tverin mualla hormilla keššeššä toizinke rahvahinke yheššä i hyväššä šovušša.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  18. Oldih luajittu monet kniigat: M.M.^ Orlovan "Bukvari", A.V.^ Punžinan "Šanakniiga", opaššunda knigat "Armaš šana" Z.^ Turičevan i "Aiga lugie i paissa karielakši" L.^ Gromovan, kniiga "Tverin karielazin historija" A.^ Golovkinan, kniigat: "Oma randa" S.^ Tarasovan runo¦kniiga, "Kuzmičča" i "Stuanovoine" N.^ Balakirevan proza, M.^ Orlovan "Runot", moni buklettua: "Tverin karielazin šyömizet", "Karielazet hormilla keššeššä", "Karielazet tverin mualla".
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  19. Šuat vuožie karielazet eletäh hormilla keššeššä.
    (Igä elä – igä muissa)
  20. Kozlovan keššeššä virduau Sudoml’a¦-¦jogi.
    (Kozlova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages