VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sä

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 376

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba.
    (Eläb tradicii)
  2. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Neciš čomas säspäi kaik ristitud¦-ki käveliba irdal hüviš meliš.
    (Jäpuraz)
  4. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
    (Hiinanteg)
  6. A lankteb lumut modole sil säl,
    Kut čoksuine – i heng-ki sulab kuti…
    (Kanman Ut vot)
  7. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  8. – Paremb homen mänem, tämbei sä om huba.
    (Babukoiš)
  9. Hüvä sä, ningomas vaiše mecadme kävelta-ki.
    (Babukoiš)
  10. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. – Miččel säl paremba putub?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  13. – Alako sä tühjäd pagiže.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  14. – «Kut sä priheižen voruid’?».
    (Hebomvor)
  15. – «Miččen sä služban?».
    (Kut uk generalan služi)
  16. Min’ sä hänenke uradanke teged.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  17. Oi sä, mamoi, oi sä, mamoi,

    rodid' sinä gor’ale,

    stanovitsa jougaižile,

    oigenzid' sä raffaze.
    (Pajod)
    Oi sä, mamoi, oi sä, mamoi,

    rodid' sinä gor’ale,

    stanovitsa jougaižile,

    oigenzid' sä raffaze.
    (Pajod)
    Oi sä, mamoi, oi sä, mamoi,

    rodid' sinä gor’ale,

    stanovitsa jougaižile,

    oigenzid' sä raffaze.
    (Pajod)
  18. Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

    vouged samovar stolou,

    vouktad čaškad valetud,

    Ul’ou kudrid käritud.
    (Pajod)
    Oi sä, Ul’a, oi sä, Ul’a,

    vouged samovar stolou,

    vouktad čaškad valetud,

    Ul’ou kudrid käritud.
    (Pajod)
  19. Zemskii küzui: «Sä nägid’ il’besid?».
    (Miide deren Nirgl)
  20. – «Nu ka midäk sä voločid’ mužikan tänna?
    (Miide deren Nirgl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages