Lemmas

Back to entry | Return to list

mado

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: червь
  • English: worm;
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.
    (Kyndäjät)
  2. Šid’ä on Sviiz’en’i, Sviiz’en’jana meččäh ei käwd’ü, iel’l’ä, što Sviiz’en’jana meččäh kaikki män’n’äh mavot ii, na mesto.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  4. - A Anna Jefimovna, eigo mado n’okaa l’ehmie?
    (Bivaiččoo)
  5. Mado n’okkuah.
    (Bivaiččoo)
  6. Mado n’okkai da, yhel’ l’yö i toizel luo, da n’ikešt ei ole, nu puhalluš že hävieh.
    (Bivaiččoo)
  7. Toožo mado n’okkai da, toko šantaa što kandaa da i rubjuo.
    (Bivaiččoo)
  8. Vet šen stanovoin mavon jokahini tietäy.
    (Kunnivoh kullaki)
  9. 19 Elgiä šiäštäkkiä ičen täh eluo mualla, missä mado i rietta šyöy, i missä varraštajat kaivetah i viijäh;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  10. 20 A šiäštäkkiä ičen täh eluo taivahašša, missä ei¦go mado, ei¦go rietta šyö, i missä ei¦go varraštajat kaiveta i viijä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  11. 10 Ali pakkoisʼ kalua, i andaisʼ¦go hänellä zmeja¦mavon?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  12. 16 Ka mie työnnän teidä kuin lambahie hukkien keškeh: olgua työ mielövät kuin zmeja¦mado, i puhtahat kuin gul’uzet.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  13. 44 Missä hiän mado ei kuole i tuli ei šammu.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  14. 18 Zmeja¦maduo otetah; i kuin mittyön šurma¦juomizen juuvah, nimikseh heilä: voimattomien piällä pannah kiät, i ne tervehytäh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  15. "Mänet Päivölän pitoihe,
    hyvän joukon juominkihe,
    tuuvah tuopilla olutta,
    kannetah kakšikorvasella,
    85 mavot laijoilla mateli,
    kiärmiet piällä kiäntelehti."
    (Kilpakosinta)
  16. "Mänet Päivölän pitoihe,
    hyvän joukon juominkihe,
    šiitä tuuvah tuopilla olutta,
    90 kannetah kakšikorvasella,
    mavot laijoilla mateli,
    kiärmiet piällä kiäntelehti."
    (Kilpakosinta)
  17. Bivajet orahie šüöv mado, täššä vähä hüvöä.
    (Adra i aštova)
  18. Ei šitä kovuan löytyn:
    Yhtä on mavot šyöty,
    Toini on liijan viäntyn,
    Kolmaš – kahičči kiäntyn.
    (Uuši veneh)
  19. – Missä mavot?
    (Kuin baibatettih lapšie)
  20. 23 Šamašša Hospotin anheli iski Iirotie, šentäh kun še ei antan kunnivoja Jumalalla.^ Ta niin mavot šyötih häntä ta hiän kuoli.
    (Iirotin kuoloma)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages