Lemmas

Back to entry | Return to list

moničči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: несколько раз, неоднократно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni ajettih Tolmaččuh Mar’u moničči kuotteli zavodie paginua milisneranke i hormakši i karielakši.
    (Vorat)
  2. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  3. Vaikka orkesterin entiset ošallistujat oli moničči ehotettu peruštua še uuvveštah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  4. Kevättikorvoja moničči šäilytettih kala-aitoissa meččäpirttilöillä, missä kevätettih ta tuotih kotih vašta talvella hevoiskyyjillä.
    (Šöisin kun šaisin)
  5. Voit olla, jotta šitä iellisenä kešänä mie moničči olin kulken tuon kašan ohičči.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh:

    Paimenen virši

    Loičču

    Mečän mesikämmen,
    Luatikka šulat šovinnot,
    Rapšakka rajarauhat,
    Jotta et šorra šorkkašiärtä,
    Kua maijon kantajua
    Tänä šuurena šuvena,
    Luojan lämpimänä kešänä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Vanhat meččämiehet oli moničči tovissettu, jotta još kontie huomasi viritetyt rauvat, mit oli häntä varten laitettu, niin še ečči minnih ruavon ta pačkasi šen rautoih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Klementjev oli moničči palkittu merkittäväštä panokšešta Karjalan tašavallan yhteiskunta-poliittisien, sosiali-talouvellisien ta etnisien prosessien tutkimiseh.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  9. PERINTEHEŠTÄ MODERNIH
    Karjalan Kanšallini teatteri on hyvin moničči kiäntyn Kalevala-teemah.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  10. Ne on luotu vaikeissa oloissa, moničči kieltäytymällä šiitä, mitä olisima iče tarvinnun meijän jokapäiväiseššä elämäššä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  11. Käytännöššä Puatanešša kuitenki paissah moničči eryäštä karjalanvenäläistä šekakieltä, kakšikieliseššä yhteisöššähän on helppo käyttyä molompie kielie šekasinki, šentäh kun še aina tulou ymmärretykši.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  12. Ryhmän artistat moničči esiinnyttih Karjalašša šekä ihaššutettih laulannalla kaččojie Šuomešša ta Šakšan demokrattisešša tašavallašša.
    (Seesjärven šävelmie)
  13. Šiitä myöhemmin, konša šatuin olomah kuumilla aroilla, mie moničči muistelin tätä hettietä ta vejenšuantie.
    (Hettiet ta lähtiet)
  14. Kosinošša moničči kisattih lapšet.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Šeuran jäšenet on moničči yritetty šuaha kieli näkyvih Koštamukšen kaupunkin ta Vuokkiniemen kylän elämäh.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  16. Tämä tietäjän nero moničči šiirty šuvušša yheštä polvikunnašta toiseh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Kupparin ammattie kunnivoitettih ta hänen apuo moničči tarvittih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Ušein täh välih ne pahoin parettih ta moničči alettih märkie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  19. Pihlaja on moničči enšimmäini puu, mi issutetah uuvven rakennukšen pihah kaunistamah šitä ta onnie taloh tuomah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  20. Mie olen iče nähnyn mon’ičči.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages