Lemmas

Back to entry | Return to list

pimetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: темнеть, померкнуть, наступать сумеркам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ynnäh pimeni.
    (Vorat)
  2. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Konša päiväni laškeutu ta alko pimetä, kaikki kašvikset rauhotuttih ta uinottih.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Alko pimetä.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Ka mitä ruatua, piti auttua häntä, ičehän Šanteri pahoin näköy ta vielä rupesi pimenömäh.
    (Kavotetut šilmälasit)
  6. Vain ei kergie, vain pimenöw, jiäw žiivatta meččäh, magi̮aw, a n’iin tulow kežäl’l’ä i keviäl’l’ä hyviin, n’i mit’yt’t’ä t’iedohutta ei pie.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  7. Pihalla jo pimenöy.
    (Mirja-kukla)
  8. Yhtäkkie, niin kuin šilmän räpähykšeššä pimeni.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  9. 29 Terväh niijen päivien vaivan jälgeh, päiväne pimenöy, i kuudomašta ei liene valgieda, i tähet langetah taivahašta, i taivaš¦viät liikkahetah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  10. 24 A niinä päivinä, žen vaivan jälgeh, pimenöy päiväne, i kuudoma ei anna ičeštä valgieda,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  11. 29 Ta ruttoh noijen hätäpäivien jälkeh päiväni pimenöy ta kuu ei anna valuo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  12. 24"Ka noijen hätäpäivien jälkeh päiväni pimenöy ta kuu ei anna valuo, 25tähet kirvotah taivahašta, ta taivahien voimat tärähetäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 24-32). Ihmisen Pojan tulo)
  13. 44Oli keškipäivä, kuuvveš tunti.^ Päiväni pimeni.^ Koko mualla tuli pimie, ta šitä kešti yhekšänteh tuntih šuate.
    (Iisussan kuoloma)
  14. Šügüžül’l’ä l’ähen tagoakši kod’ih Markovalla jo hämäris’s’ä, matkoan meččöä müö, pimenöw.
    (Matkain dorogoa müö)
  15. No ukko šen kun šano, šilloin še äkkie muailma pimeni, nousi myršky, venehtä alko pyöritellä ta šamoin ni hilleni.
    (Ukko ta akka)
  16. Ukko ei kerinnyn šanuo loppuh šuaten, kun äkkie šamalla keinoin pimeni, nousi myršky ta venehtä alko pyöritellä.
    (Ukko ta akka)
  17. Konša kokonah pimeni, neičyt šuoriutu kotih.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  18. Tuaš jo alko pimetä, kun ieššä päin myö näkimä taloja.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  19. Šiitä hiän hil’l’ašti šano:
    – Ukkoseni, armahaiseni, läkkä kotih, jo pimenöy.
    (Roštuon vetehini)
  20. Jo on ilta ta ruttoh pimenöy, niin jotta juoškua kotihis!
    (Möykky)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages