Lemmas

Back to entry | Return to list

suutkat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сутки
  • English: day; round the clock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Helman alda lapšen poisen,
    monet suutkat nännittä.
    (AKAN PAGINA )
  2. A mit’üš halgo, par’embin’i halgo kuivembi, n’in hiän, i t’er’iämmä palaw, i suutkissa hiän.
    (Hiil’ihawda i paja)
  3. Suatot kod’ih, a andilaš jiäw vielä suwtkiks’i kolmiks’i, ka.
    (Suad’iba)
  4. Tul’i kod’ih, kiwgualla nouz’i i kolmet suutkat ei i syönyn.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  5. Hiän ka šiinä monet suutkat on oo.
    (Vuašša)
  6. I ka ollaa suutkat vijjet kuuvet oo šiel’ä.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  7. Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
    Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
    Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
  8. Viiroskazet pikkaraz’et, n’i suutkat vain l’eiväššä pijät.
    (Ka i nahka valmis)
  9. On heää, vukurat, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
  10. Kolmet suutkat pit’i kiin’i šitä, piruo, piessua šielä puušša.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  11. Puolitoista suutkie melkein yhtä kyyt’ie n’iin.
    (Pakina)
  12. Šiel’ä gul’aijah suwtkat, muatah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  13. Ka yheššä t’yt’ön talošša suwtkat gul’aijah, virt’ä lawletah, šywväh, juwvah, karratah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  14. Šiel’ä suwtkat gul’aijah, gos’t’itah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  15. L’ivottua kuiva owfčina veješšä puolet suwtkie, kun’i hiän ei pehmene.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  16. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  17. A jes’s’i kun šauvalla loššaldi hiän, noužou kokanah se jäl’em pohja, se on snačit ennem matan, s’itä ei kannata i l’äht’ie tavottamah, potomu što hiän on jo suutkat, kahed možet männyn’, n’i sitä et tavota.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  18. Nataljan ei jiänyn muuta, kun vain šuutkie:
    – Teppana-ukko, elä šie enyä milma niin leikittele.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  19. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  20. Hiä suwtkat on hiä.
    (Hiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages