VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

zavoda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: завод (производство)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolašnikovašša šuuri zavoda, stanča, leshoza, kakši školua, tehnikuma, ruadajilla makšetah hyvin.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Vielä čuarin aigah läksi Piiterih kyläštä, šielä opaštu sliesariksi i zavodašša ruado sliesarina.
    (Verejät noužovah)
  3. Linnoissa zavodoin luona oldih magazinat ruadajoilla varoin, kumbazie šanottih "Орсовский магазин".
    (Verejät noužovah)
  4. Hänellä ol’i, fuabrikka ol’i oma, zavoda, nu ka hänellä meččiä ves’ma ol’i äijä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. Kyl’än taguana Sosnowka dorogua myöt’ ol’i kakši zavodua, jotkizavodua.
    (Jöt’kin issunda)
  6. Enžimäzen, žen Germanskoin voinan jälgeh i miän kyl’äh Ontošihan Sandra luad’i zavodan progonazeh da rubei istumah.
    (Jöt’kin issunda)
  7. A zavoda ew Morowzovan fuabr’ikka, pienembi on.
    (Jöt’kin issunda)
  8. N’е kannot tukušša kuivetah, i vejet’äh hiät zavodan luon.
    (Jöt’kin issunda)
  9. Zavodalla varoin kuin luajit korz’inkua, n’in n’iis’s’ä ew opuškua, n’iih opuškua ei pie.
    (Vakkazet)
  10. Krome hr’is’t’anstvua myö viel’ä zuarabotkilla zan’imaiččiečima – ved’imä peskuo Bolot’inan zavodalla, kumban’e n’yt šanuočow „Krasnoi mai“.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  11. Zavodalla peskun prin’imaidih vesoilla, ynnäh rejen i mitattih.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  12. Šinne myö l’ähemmä illalla i yön aloh doid’imma zavodalla.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  13. Oli aiga – eli randa
    Oli kakši zavodua,
    Škola, külüt, sadu, laukka,
    Rahvaš - kehtua ruadua vain.
    (Miän randa)
  14. Ših že aigah konža kapitalistoin rannoissa enämmäldi kažvau keyhyš kaikie ruadajie ylen ruttoh šalbuačetan yksi toizella jällesti fuabrikka i zavoda enämmäldi liččuau načional’noi jygehyš.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  15. Žen jälgeh čylkyt lähtietäh poččiloilla, siemenet – Gnezdovalla voi¦zavodah (voit da durannat juatah kolhoznikoilla, a enämmät – gosudarstvah), kolotituot pivot šivotah kubaččuloih – kakšikymmendä pivuo kubačušša.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Vain yhä vähän heilä koissa šai olla: työnnettih pilimäh meččiä špualoih varoin, rustoikakši, varuštamah halguo Karačinan i Kolašnikovan zavodoih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Hyö že, tytöt i vejettih meččiä stancalla da zavodoih niillä že kolhozan laihoilla "odriilla" da oma¦tabazilla härgäzillä hangiloida myöt’.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  18. – salduatalla, linnalazella zavodašša, ali kyläläzellä?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages