Lemmas

Back to entry | Return to list

taigina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: тесто, опара
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  2. Yön aloh taigina nowžow.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  3. Aivokkazeh taiginan šotet.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  4. Pukšaw, pökšäw, kiwgoalla istuw (Taigina).
    (Arvautukšet)
  5. taiginat omat paistama l’eibee silloin omoo l’eibee, loima šangie l’ibo loima, čilkkavoo voissa paissama.
    (Argipäivän syömine)
  6. Mamalla taigina vuottau što n’i sit myö n’äin, yn’n’ä vezivereksenä, kurn’ikass eu hyvä, a ku panema siih d’o.
    (Ol’i oma kala)
  7. Sreäpitäh šuuret taiginat, maššašta d’auhošta valgie, n’iidä kukkuo mus’t’ikkažešta.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  8. Nu, panet sraazu sih taiginaah da se taigina muigiena matkoo, illalla se otat.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  9. Sen kiäl’l’ä šotet taiginan sen.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  10. žitkoimbi taigina.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  11. Meil’ä k ol’i šuuri pereh, n’i šuurin kaksin taiginoin ol’i huomukšella rinnakkaa noštuo.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  12. Siis’t’ä taiginašta kurn’ikkoo, siis’t’ä taiginašta l’eibee.
    (Kuin l’eibee paissettii)
    Siis’t’ä taiginašta kurn’ikkoo, siis’t’ä taiginašta l’eibee.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  13. Aina se d’oga päivee pid’i taigina.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  14. hyvim paljon kaunehešta
    izäl’l’äs igizizen ruunan
    še eigo vaivu val’l’ahissa
    eigo viivy männeššäh
    muamollaš mahervon l’ehmän
    eigo vaivu vajoho važehois
    eigo riuvu rengim piäl’l’ä
    čikollaš šinervön uvvon
    še eigo viivy villohoissah
    eigo vaivu labehissah
    veikollaš venozen punazen – venon punazen
    vävyl’l’ä väriluz’ikan
    n’eveskäl’l’äs t’inapigarin
    ämmöl’l’äs taigina šotkiekšeh
    ukollaš päčči muatakšeh".
    (Yrjö-parga)
  15. Izännäl’l’ä izäl’l’äš igin’i ruuna
    val’l’ahih on vaibukkah
    täm…, aizan piäl’l’ä riudukkah
    muamollaš mahervo l’ehmä
    važehoissah vaibukkah
    rengim piäl’l’a riudukkah
    čikollaš šinervö uuhi
    villohoissah vaibukkah
    vuan’ihiššeh viibykkäh
    vel’l’el’l’äš veno punan’i
    še on kohti hagoh juoškah
    n’eveškäš t’inapigari
    še on lattieh langekkah

    Vävyl’l’äš vävy…, väriluz’ikka
    še on šuuh puuttukkah,
    ve…, ämmöldäš taigina kuohukkah
    ukoldaš päčči kuadukkah."
    (Yrjö-parga)
  16. Läksin mie kargajamah,
    Kiät i jallat šärissäh,
    Šiun muamolla taiginašša,
    Čylkyjauhot helissäh.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  17. En tiijä, hapatetaa vain kunna pandii, voida taiginat suuret siässet’ää dani.
    (Iellä pyhät oli)
  18. Aivoin huomnekšella tytöt tuldih šoppeh, šielä buabo opašti heidä valmistamah piirain¦taiginua.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  19. Midä einehie pidi taiginah, kaikki oli jo varuššettu stolalla.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  20. Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages