Lemmas

Back to entry | Return to list

tiijuštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Tiijuššat, myttynästä on karielasta!
    (Kyynelet)
  3. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  4. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysit¦kö sinä kylänpaikan?"
    (Tyrhy)
  5. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  6. Yksi toizella šanou:
    – Elä varaja, vähäzen otamma, nin ken tiijuštau?
    (Vorat)
  7. Ka vain ei tiijuššettais’, što karasinat brihat otettih.
    (Vorat)
  8. Voittoh näh diedo tiijušti Tallinnašša, ših aigah hiän oli nuorena seržantana.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  9. Puhejohtaja käški vielä šinne sastaville, jotta poikie tiijuštamah, että mitä miän pitäy ruatua.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  10. Ilda Šiun peitokkali tänä¦piänä, Poiga Jumalan, pyhien ottajua milma priimi: en liene pahana Šiun peitällizen tiijuššan, en šuun andamizella šilma annan, kuin Iiuda, no kuin razboinikka, šanon Šiula; muissuta milma, Hospodi, carstvašša Šiun.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  11. Irina Rinkevičin šanojen mukah, peli aina loppuu eri tavalla ta aina on mukava tiijuštua uuvven juonen.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  12. Tämän pelin jälkeh lapšilla ilmeštyy halu lukie ”Kalevalan” ta tiijuštua enemmäh hahmošta, kenen roolissa hyö pelattih tätä šeikkailupelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  13. Hyö tiijuššetah, mitä pienet lapšet šyyvväh ta keitetäh heilä ruokua leikkihellalla.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  14. Šamoin lapšet tuttavuššutah erilaisih ammattiloih ta tiijuššetah, missä Karjalašša šuau opaštuo koulun jälkeh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  15. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  16. KRL:n kyykkärit, kumpaset tultih tapuamiseh Viktor Mihailovičin kera, šuatih tietyä uuvvet-vanhat pelišanat ta tiijuššettih, mitä mi tarkottau.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  17. Niin ni mie tiijuššan toimittajalta, mistä teemašta myö kuvuamma ta mih šeikkah toimittaja tahtou luatie erikoispainon.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  18. Tämä ruato auttau koululaisieki, kumpaset halutah tiijuštua kotišeuvušta ta naiset pyritetäh rahvašta tuuvva lisyä valokuvie, tulla ta kertuo omašta šuvušta, kyläštä, pereheštä ta auttua kerätä Kuujärven kylän istorijua.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  19. Kontieta muinen, a lukiettih n’iitä, jotta ei lehmie koškiis’, šemmoista myö yheltä ukolta vanhalta tiijuššamma lapšena to: ”Šano sie meilä, kuin še on še hyvä luku”, – meilä juohattau.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  20. N’iin ka spas’iet’el’an ris’s’in t’iijuššettih, bol’noi iscel’ils’a šiidä ris’s’is’tä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages