Lemmas

Back to entry | Return to list

tippuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: капать
  • English: to drip, to dribble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).
    (Arvautukšet)
    Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).
    (Arvautukšet)
  2. Kyynel’ i kullašta läbi tippuu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. I šinne ka pannaa minem buitena, šuuren staačan, l’ibo min, kaikki voi sinne i t’ippuu.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  4. Vielä lehet koivuista ei ole tiputtu muaha, keštäy vähintäh kakši tai kolme netälie.
    (Viinareissulla)
  5. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Šiitä tulemma šieltä, tiijätšen, kun olen rušonnun, jotta veri tippuu poškiloista, niin olen rušonnun.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Vaššanšuanti vihman jälkeh on tyhjyä työtä, šemmoset vaššat ei kelvata talven varah, šentäh kun lehet niistä tiputah vielä ennein, kun työ piäšettä kylpömäh.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  8. Šieltäpä alko tippuo vetelyä putruo pruasniekkapukšuilla, tipahti vähäsen paijallaki.
    (Äijänpäivän murkina)
  9. Tuhkapešä – šyvennyš hellašša rakoarinan alla, minne tiputah tuhkat.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Veri kun alko noušša, hiän heti šito šarven piäh nahkan lehmän nännistä, mih veri tippu.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. I kullašta l’äbi kywn’el t’ippuw.
    (Poslovičat)
  12. Kačomma, Mikišihäl’d’ä šormiloista ver’i t’ippuw.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  13. Eryähät kyynälet helmilöinä muah tiputah, a toiset yhytäh jokiloiksi ta ielläh merekši.
    (Starina mussikkaisešta)
  14. Eryähät potruškoista tiputtih kyläh, pellolla, toiset kirvottih meččäh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  15. Eryähät pisarat kokonah jiävyttih ta tiputtih rakehena muah.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  16. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  17. Huomasi nurkašša šeisojan šuuren puisen, mih ylempänä olijašta vesiaštiešta tippu vettä.
    (Tiltaltti)
  18. 28Naini vaštasi Hänellä: "Hospoti, ka šuahah ne koiratki stolan alla šyyvvä murusie, kut tiputah lapšilta".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 24-30). Finikiläisen naisen uško)
  19. 44Šuuren tušan vallašša Iisussa moliutu niin lujašti, jotta Hänen hiki tippu muah veripisarina.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 39-46). Iisussa moliutuu Gefsimanijašša)
  20. 40 Missä šata šavuja palau,
    tuhat tulija läikkäy,
    vuarat vuahtena valutah,
    kivet vetenä tiputah."
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages