Lemmas

Back to entry | Return to list

vaibuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: устать, утомиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kieli ei vaibu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Ylen kallehella kiällä:
    läzit, vaivut - tulou abuh.
    (TOINE MUAMO)
  4. Kaččou, silittäy miun ihuo:
    "Vaivuit, elä pijä vihua.
    (TULDIH KANIKULAT )
  5. Buabo vaibu teidä vuottua.
    (BUABOT VUOTETAH )
  6. Talven aloh vaibu kylä,
    keviä pitkeni kuin naroš.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  7. Viimesie ropehie hyö kerättih pitemmälti, šentäh kun oli jo vaivuttu.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Šilloin hiän aina kehittäy omua neruo, opaštuu ta tämä opaššuš ei konšana vaivuta häntä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  9. Ka, vaivuin, vaivuin, vanhen’iin, vanhen’iin.
    (Mie naduumaičiin naija)
    Ka, vaivuin, vaivuin, vanhen’iin, vanhen’iin.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. I ših rukah kuin muokkuačima myö, vaibuma, jo i päivän’e on laškiečemiz’iin, a vain päiväzen laššetešša pušša vielä hiän ved’elöw mečänizän’dä, vielä pušša ševottaw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  11. Matkuajat jo kovašti vaivuttih pitkä-aikasešta taistelušta jiämöhkälehien kera ta jouvuttih jättämäh yhen venehen.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. Ylen kallehella kiällä:
    Läzit, vaivut – tulou abuh.
    (Tverin šana)
  13. Jotta vanhemmat vaivutah ta heilä niise pitay levätä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  14. Ukko l’äks’i jalgaz’iin da vaibu.
    (El’et’t’ih...)
  15. Ottajan käz’i ei vaivu, andajan vaibuw.
    (Poslovičat)
    Ottajan käz’i ei vaivu, andajan vaibuw.
    (Poslovičat)
  16. Nu olgah hot’ do konca vaibun, a ostorožnos’t’i pid’äw pid’iä, ew jän’is’.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  17. Jes’l’i koiranke l’äht’ie, n’in hyppel’ywt’t’äw, i koiran vaivuttaw i iče vaivut l’öt’ökši.
    (Kuin šuaha rebuo)
  18. Kirjuttima, kirjuttima,
    Meijän šormet vaivuttih.
    (Levähämmä vähäsen)
  19. Aina liikkuu, ei konšana vaivu, aina valvou, ei konšana makua.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  20. 32 I kučču Iisus omat opaššettavat, šano heilä: Hellä olen tädä rahvašta vaš, jo kolme päiviä miun luona issutah, i eule midä šyyvä; i laškie heidä šyömättä en taho, kuin ei vaivuttais’ matašša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages