Lemmas

Back to entry | Return to list

vediä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 328

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  4. Nyt niitä šankie šuau kaupaštaki, vain ei ne kotišankilla vertua vejä.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  5. Ka t’ämä doroga srojieči, ka skol’ko t’äh, oi, špi̮ali̮a vejet’t’ü!
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. Vas’il’ei pitäkši ved’i sosul’kat.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  7. Kebie hän’ellä ved’iä i hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  8. Hallot vedäy kod’ih.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Šidä, ka, jes’l’i ka on pellošša, hein’ät n’iittäy, ka heinät vedäy da hallot.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. N’iin ka vejet’t’ih hirtä, halguo heilä, šinne Spirovah.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. Talvella vejetäh, hiän šielä vihmalla promočiu, šidä kuivau, že tuahi hyvin i makšau.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Nu ka vejetäh torfua ves’ma äijän, i že ved’iäčöy nagole tuah, kukuruzah varoin, a pod hl’eb n’imidä ei ole, navoza, žentän i l’eibä pahoin kažvau.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. A Il’l’an jäl’geh emämbie magaz’ina ei god’ieče panna: hiän voščinua n’imidä ei vejä, hiän vain rubiew omah iččieh varoin varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. Annetah, mitatah, a talvella jo vejämmä kod’ih, žiivatoilla varoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  15. Omah pihah doijimma, omah zavulkah i vedäw.
    (Kun olet dorogašša...)
  16. Jo i kaikki, jo i šeizo ka šez’iin’e, ei šua hebozella ved’iä jo, vemmel’ vet vain i vedäw, hiän pidäw, da.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Jo i kaikki, jo i šeizo ka šez’iin’e, ei šua hebozella ved’iä jo, vemmel’ vet vain i vedäw, hiän pidäw, da.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  17. Tuhjoh tungieči, n’in ka mon’i kerdua, pit’kä nuora ol’i, ka tuhjošša ymbär’i hän’en ka kiär’it’t’ih, kiär’it’t’ih, da hän’en šielä šorkašta hvat’ittih dai vejet’t’ih tuhjošta.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  18. - A eigo ka mečänizän’dä ka i rist’ikanžua ved’i?
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  19. Vedäw, vedäw mänt’iijä kuin toizeh i ilmah vedäw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Vedäw, vedäw mänt’iijä kuin toizeh i ilmah vedäw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Vedäw, vedäw mänt’iijä kuin toizeh i ilmah vedäw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  20. N’in hiän luad’i puuhizen, vedäy šin’n’e kivie.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages