Lemmas

Back to entry | Return to list

teta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: уметь
  • English: to be able to, to know how to
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1810

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ homesuu svad’baha tuli narodad ka mäne teda mi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Ende pagastad da papid oliba, a nügude necida nimida tekoi em, grähkad oma vai ele.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Min’a iče ka en teda.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. – Eduu, tedan, mustad päčid oliba?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Min’a rodimoi seičmekümne vot tagaz ka vot, tedan, kaks’kümne oli, minun aigan.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. Ii teda kut izbavd’as akaspäi necišpäi.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  8. – Hiimod tedliba edou, ajeliba hiimokundaha, muštan adivod tuldas, meil’ sur’ pert’ oli, ka lavou postel’nikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Karan-se kaidas, nu ka mäne teda, min’ dengoid’ tackeltas, kudamb vaššid’, kudamb hobedaižid’ dengoid’ tacib.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  10. Pap-se mijou nel’ vot eli, ka munįd’ tob mäne teda min’, i pirgoid en teda min’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
    Pap-se mijou nel’ vot eli, ka munįd’ tob mäne teda min’, i pirgoid en teda min’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  11. Ladvas kol’ sömata mäne teda mid’a rahvast.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  12. Emägusid’ pašttas, piroškoid’ da kalitkoid’, ümbri stolad tuleb mäne teda mi adivoid.
    (Kut svad’ban spravitas)
  13. Nuustatades andab dei vastates andab, emid’ lähteb sit’ mäne teda mi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. Otamei da kaluil’, nenil siibhil čokaidat lämmoin alle da möst lendad, tuukaidad hänen mäne teda kuna.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. Erased lapsed ii tetud, ii vepsläižed.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Nügude vologodskijad tegiba čoman ten, sihe ajelesoi jo mašinoil’ da mil’ taht voib sihe tulda.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  18. Touvel ka eläb tedan kaks’ sadad mest’, a kezou äi, tuleb äi lapsid i vanhembit-ki otpuskoihe, kezou äi rahvast, a touvel vähä.
    (Kut külä eläb nügude)
  19. – Sovhozas oli parembil’ vozil’ tedan kuume sadad lehmid’.
    (Kut külä eläb nügude)
  20. Tävvoduu tedan jo kaks’ ukod kol’, kudambidenke ihtes kazvoim.
    (Kut külä eläb nügude)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages