VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kävutoitta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обращаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Abupaginkirjas om erazvuiččid temoid, miččid kävutoittas elos paksumba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Pavarič i härkin kävutoittihe ei vaiše emägad; niid ottihe sajan obr’adaha.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  3. Kaikutte paginik tahtoi, miše kundlijad saižiba hüvid tedoid, miše kaikutte rahvaz voiži kävutoitta toižiden ristituiden mahtoid da tedoid elos.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  4. A konz zavodin kävutoitta radol vepsän kel’t, ka siloi vastsin Valentina Rogozinan da toižid...
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  5. Norile, kudambad völ radaba, pidab ozutada, kut heile ičeleze om kalliž i tarbhaine vepsän kel’ da sen kävutoitand.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  6. Konz ristitul om taht midä-se tehta, miše kaita kel’t, hän iče zavodib pagišta sil da kävutoitta, ka nece linneb hüvä azj.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  7. Om hüvä, miše nügüd’ voib kävutoitta urokoil äi melentartuižid openduzkirjoid lapsiden täht.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  8. Nügüd’ pidab kut-se mel’dütoitta lapsid da norid kelen opendamižehe, miše heil oliži taht kävutoitta sidä elos.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  9. Mö tahtoim tedištada, kut hö tegiba nenid torvuid, konz kävutoitiba niid, mittušt znamoičendad andoiba torvudele elos.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  10. Ved’ kut oli sanutud ülemba, Wikipedia om joudai enciklopedii, mittušt kävutoitaba tuhad ristitud jogahižen päivän, da sikš om lujas hüvä idei keliden kehitoitusen täht – kirjutada sihe ičeze kelil.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  11. Kuvates rahvahan elod eposan tegii kävutoitab fol’klorižid motivoid, sai- da mahapanendveroid, vepsläižid pajoid, voikuid.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  12. Muga mö abutam lapsile ei vaiše kaita, no kehitoitta maman kel’t, miše necidä kel’t hö voižiba kävutoitta elos da, voib olda, rados.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  13. Nägub, miše külähižiš školiš levedas kävutoittas nügüdläižid tehnologijoid.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  14. Siloi nece kulak-termin kävutoittihe.
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  15. Sid’ pirgoid kävutoitiba arboidusiš.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  16. Nenid receptoid amuižiš aigoišpäi kävutoitaba ristitud, miše vahvištoitta ičeze tervhut.
    (Veroiden Tedolang)
  17. Kulehtesen toimitajid lujas ihastoiti se azj, miše openikad lujas levedas kävutoitaba Kibinäd vepsän kelen urokoil.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  18. – Ezmäi kaiked pidab pagišta kelel enamba, kävutoitta se jogapäiväižes elos.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  19. Mugažo hän sanui, miše ningoine vänd tuleb mel’he nügüdläižile lapsile, kudambad navediba kävutoitta elektronižid ladehid, muga nimitadud gadžetoid, jogapaiväižes elos.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  20. Periodikas paindud kirjad da lehtesed paksus kävutoittas školiš da universitetas.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages