VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lem’

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: отвар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä.
    (Kolumba)
  2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad.
    (Kolumba)
  3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda...
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
    (Vihm ei telustand ilole)
  6. Kaikid armhembaks adivoiden sömäks tegihe lem’.
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  7. Tozi om, mitte magukaz om lem’, konz lebaidatoi londusel!
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  8. Veresespäi kalaspäi keittihe lent.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  9. Sö čomad lent i pidä čomad mel’t.
    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
  10. Ojat-jogen randal keittihe lent, radoiba möndrivid, kus vepsläižed mastarid ozutiba ičeze käzitehmusid tohespäi, puspäi, kanghaspäi, savespäi.
    (Melentartuz’ praznikaha ei sambu!)
  11. Kuni pagištihe da södihe lent völ kaks’ butulkad jodihe.
    (Lohnojärven čudovišč)
  12. A Petrii Petrovičale se lent ližadab, se vinad valab.
    (Lohnojärven čudovišč)
  13. No päatributan oli sur’kulu katil, miččes keittihe lent praznikan adivoile.
    (Kalarandal kala vändab)
  14. Kala lemen täht oli püttud Änižes.
    (Kalarandal kala vändab)
  15. – Minun tatoi kuival randal ongitab, ridoid vedehe ei pane, a minä lepkel kandišen kalad da keitän lent.
    (Seičemevozne tütär)
  16. Ojat’-jogen randal keittihe lent, seižuiba möndrivid, kus vepsläižed mastarid ozutiba ičeze käzitehmusid tohespäi, puspäi, kanghaspäi, savespäi.
    (Melentartuz' praznikaha ei sambu!)
  17. Kala ahavoitas, kuivatadas, kalaspäi keitas lem’.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 25. Kala om stolal kaikuččes vepsläižes kanzas)
  18. Adivoiden mel’pidod

    Čoma koncert, ilokahad vändod, mastar’-klassad lapsile, vepsläižed kalitad da magukaz lem’ tegiba ”Kalarandad” melentartuižembaks.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  19. Hän tezi, miše Ol’aprababoi enamba kaiked navedib söda lent.
    (Minun dedoi)
  20. Maged lem’ ihastoiti prababoid, hän voi hot’ vähäižeks unohtada ičeze kibus.
    (Minun dedoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages