Lemmas

Back to entry | Return to list

algua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: начинаться, начаться
  • English: to begin; to begin with
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 414

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu vuottamattah oli alganuh voinu, hänen tuattudah da kylän toizii mužikkoi kerras otettih frontale.
    Когда нежданно началась война, её отца и других деревенских мужчин сразу призвали на фронт.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  2. 17 On tulluh suvvon aigu, i enzimäzikse Jumal suudiu oman rahvahan. No gu se suudo alganou meis, ga mittuine sit roih niilöin agju, kudamat ei kuunnella Jumalan jevangeliedu?
    Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 12-19). Jumalanuskojan tirpamizet)
  3. Hurual čural tuhjon ual algau jänöin jälgi.
    Налево под кустом начинается заячий след.
    (Lumikniigu)
  4. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  5. Hommat allettih vähin vähyös.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  6. Sit allat sinne kävvä libo mökin sinne luajit.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Sid otetah kassu, alletah riiččie, da alletah l’entočkaizie kerittiä, sit kai sinne kukšistah, itköw muga, itkietäh virtü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sid otetah kassu, alletah riiččie, da alletah l’entočkaizie kerittiä, sit kai sinne kukšistah, itköw muga, itkietäh virtü.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Vuvves 2013 algajen pruazniekkua piettih vuorotellen Priäžäs, Kondupohjas, Sordavalas da Kostamukses.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  9. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko, muuzikan kirjuttai V’ačeslav Ivanov, horapajatandan opastai Marina Ustinova.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  10. Kielenozaston johtajakse kučuttih Risto Bogdanov, ga häi ei ehtinyh algua tädä ruaduo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. Vuvves 1960 algajen Viola Malmis rodih Karjalan tazavallan Muuzikkuteatran ozuttelii.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  12. Vuvves 2002 algajen Viola Malmi oli Gornitsafolklouruteatran piälikönny.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  13. Vuvves 2017 algajen Petroskoin valdivonyliopiston Psiholougien da pedagougiekan instituuttah avatah uuzi valmistusprogrammu “Pedagougine opastus.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  14. Sygyzys algajen roijah maksot, ga yhtelläh pienembät migu tavallizes päivykois.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  15. Se pidäs algua jo tänä keviän.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  16. Elokuun puolesvälis tahtotah algua ruadua jo tävven päivän: kaheksas algajen kuudessah ildua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
    Elokuun puolesvälis tahtotah algua ruadua jo tävven päivän: kaheksas algajen kuudessah ildua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  17. Seminuaras kačotah muutoksii, kuduat on otettu zakonah vuvvennu 2016 da mendih toimeh vuvves 2017 algajen.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  18. Kerähmö allettih Karjalan Sivistysseuran enzimäzen piämiehen Pentti Keynähän mustamal.
    (Virret yhtes vieldiä)
  19. Nuorel inehmizel kolmen lapsen kel, ilmai eländyda ruadokohtua pidi algua oma elos uvvessah.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  20. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages