VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pudištada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: махать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  2. 14Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  3. Täudel märal, kudamb om ličtud, pudištadud i čuhunke pandud, andaškatas teile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  4. 5I ku miččehe-ni tahoze teid ei pästkoi, lähtkat siš lidnaspäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)
  5. 11„Mö pudištam pölün-ki, kudamb teiden lidnaspäi om tartnu meihe!
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  6. Siid nece ženih tuli, hippäst’, noustab, pudištab, vedehe vöb.
    (Nasten'ka-nevest)
  7. Siid ženih hippäst’, tuli, noustab, pudištab, vedehe vöb, hän ei nouze.
    (Nasten'ka-nevest)
  8. Ženih möst tulob, noustab, pudištab, vedehe vöb, hän ei nouze.
    (Nasten'ka-nevest)
  9. Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.
    (Varu)
  10. Natoi libui, heiti kurtkan, kändi murnipolele i pudišti sen vaihidenke:

    – Mechine, mechine!
    (Varu)
  11. Hän udes ištuihe sortud pule, – varu katkaiži jaugad, jäl’ges rušihe alastomaks, kändi murnipolele kaik sobad i pudišti ned, eskai lifad-ki.
    (Varu)
  12. Ken-se topotaškanzi pertedeses pudištades lunt kan’goilpäi.
    (Külän noid)
  13. I zavodi Pakaižuk pudištada hijamal.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  14. Tat tabazihe barbas i zavodi pudištada, sortta lunt.
    (Kut mö kuzen valičim)
  15. Sebazi sen molembil käbälil, pudišti – seižub, eskai ei kubahta.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  16. Kastoim lavan, pudištim sille čurud i hosim sidä, mi oli meiden penikaižid vägid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  17. Rugižpöud oli kuti aldoikaz meri: tullei rebiti i pudišti varzid, murenzi tähkid, a ülähänpäi valoi vet.
    (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
  18. Kulištades haškuid se pani korvad püštti i zavodi pudištada händal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
  19. Tobka joksenzi sinna-tänna, pudišti lühüdal händaižel.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  20. Tobka pudišti händal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages