Lemmas

Back to entry | Return to list

käzipaik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полотенце
  • English: towel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  2. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
    Mitte päivoin hoštoteses linneb
    Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  3. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. – Käzipaikad kandišiba časovnikaha?
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Edou vuu ombliba käzipaikoid' rusttou bumaglangou.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Minun käzipaikad oma tägä muzejas.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Minei viden vonukoid’ ka andoin’ vonukoile käzipaikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Käzipaikoid’ kudoim.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. A kahtou suksou prost poutin, kuti prost sitec, käzipaikoikš ka voili kletčatnijan kudoda.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. Niidhe-se otad kletčatnijad i linneb kletčatni käzipaik kuti torgovi.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  13. Käzipaikad mugažo kudolimai, tegese vouktaine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. Kudam vištoškime räcnäd da vištoškime käzipaikad rädiba.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  15. Mužikale käzipaik podarkaks, mamale, t’otkale ka emä, völ hijamiideke, aršin hijamad da kоkošnikeile, ende vet’ kokošnikad pidetihe.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  16. Ninga kudom sijäd da ninga kudom pidada rädomižime päivime käzipaikad, kudambou modon pühkim da kädod pühkim.
    (Kut mö kanghan kudom)
  17. Balafonoikš r’adnina, käzipaikoikš pal’čosine kangaz, räčnikš hoikaane kangaz.
    (Miiden der’oun Kerčak)
  18. 4Muga hän libui sömäspäi, heiti pälembaižen soban i sidoi vösijale pölvasižen käzipaikan.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  19. 5Sid’ hän valoi vet pezuastijaha i pezeškanzi openikoiden jaugad i pühki ned pölvasižel käzipaikal, kudamb oli sidotud vösijale.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  20. 7Hän homaiči, miše käzipaikad, kudambal oli kattud Iisusan mod, ei olend sidegiden keskes, a se oli eriži kärdüd i pandud toižhe sijaha.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages