VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

urok

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: урок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo 20 vot Nadežda Anatoljevna radab Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, vedäb lapsil vepsän kelen urokoid, opendab heid navedimha vepsan kel’t da vepsän kul’turad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. Hän tegeb ičeze urokoid muga, miše lapsed surel tahtol joksižiba urokale, tahtoižiba opeta vepsan kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
    Hän tegeb ičeze urokoid muga, miše lapsed surel tahtol joksižiba urokale, tahtoižiba opeta vepsan kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Ezmäi Svetlana openzi lapsid vepsän kel’he da vedi literaturan urokoid.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Lapsed navediba hänen urokoid, navediba väta da opeta vepsläižid sanoid.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Karjalan, vepsän da suomen keliden urokoil lapsed diskutiruiba ozuteluses opendajidenke, jagoihe ičeze tedoil Loninan kanzas, – sanui Suomalaiž-ugrilaižen školan pämez’ Natalja Barkalova.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  7. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  8. Maria Mulložen urokoil üläopenikad kundliba kirjutadud magnitofonan pl’onkile vepsläižid pajoid, voikuid.
    (Arvokaz panend tedoho)
  9. Hän tedab, kut tehta muga, miše vepsän kel’ tuliži lapsile mel’he, miše hö tahtoižiba tulda hänen urokoile.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  10. Niid hän kävutab urokoil.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  11. Materialoid urokoiden täht hänele pidab tehta ičelaze.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  12. Školas üläopenikoid varastaba lujas hüväd i südäimeližed opendajad, kudambad abutaba heile tahtonke i kaiken hengenke opendamhas olda opendajan, tehta urokoid hüvin da löuta ühthišt kel’t lapsidenke.
    (Pedagogine praktik školas)
  13. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan.
    (Pedagogine praktik školas)
  14. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
    Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
    Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
    Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
    Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
  15. No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.
    (Pedagogine praktik školas)
  16. Ivan F’odorovič oli lujas hätken vehkolaižen školan opendajan, vedi lapsil käzitön urokoid.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  17. Pagištes toižes küzundas termišt-orfografižen komissijan radnikad starinoičiba urokoiden polhe.
    (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
  18. Erased heišpäi käveliba urokoile suomalaiž-ugrilaižehe školha.
    (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
  19. Sigä hö kacuiba, kut opendajad kävutaba ut vaihištod ičeze urokoil.
    (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
  20. Sada tarbhaižid tedoid

    Kaikuttušt openduzpäiväd zavodi vengrian kelen urok, kudambad vedi nor’ opendai Geza Peti.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages