Lemmas

Back to entry | Return to list

lintu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птица
  • English: bird
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 357

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Mal’l’at oltih ušeičči lintujen, merihirvijöjen tai galera-šotalaivojen muotosina.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  3. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  4. Tailaisien starina

    Eli ta oli yksi pieni lintu ta hänellä oli hyvin luja iäni.
    (Avokero-lintu)
  5. Linnun nimi oli Še on miun, šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  6. Kerran lintu näki puun, kumpani oli täppösen täyši kypšie marjoja.
    (Avokero-lintu)
  7. Niitä oli niin äijän, jotta linnulla riittäis koko vuuvvekši.
    (Avokero-lintu)
  8. Puun ympärillä ei ollun yhtänä lintuo.
    (Avokero-lintu)
  9. Pieni lintu ihaštu, kun löysi šemmosen hyvän puun ta šolahti šen latvah.
    (Avokero-lintu)
  10. Ka lintuni oikein varasi, jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja.
    (Avokero-lintu)
  11. Lintu karju niin lujašti, jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah, mitä on tapahtun.
    (Avokero-lintu)
    Lintu karju niin lujašti, jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah, mitä on tapahtun.
    (Avokero-lintu)
  12. Linnut nähtih marjapuu, poikkoseh n’okittih makiet marjat ta lennettih pois.
    (Avokero-lintu)
  13. Linnun käpälihis kišša šai,
    Še varteičči šitä aina.
    (Pikkulintu nimetöin)
  14. Vain kun päiväni valkuou,
    Kotipihah ukko linnun tuou,
    Ta kaikki uuvveštah alkau.
    (Pikkulintu nimetöin)
  15. A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
    A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
  16. Kun lämpimämpi vuoš on, n’i paremmin i l’intu, tänne kiimalla tulou, а kun vilu vuoši, ta pahoin i kiimiy.
    (Šiäprimiettoja)
  17. L’intusista šanottihko, još l’innut n’iinkun alahalla lennetäh n’ii?
    (Šiäprimiettoja)
  18. Jotta šiäškijä, još ne tai linnut lentäy, još alahana?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  19. Linnut kun alahana lentäy, s’iitä še märkie i šäitä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  20. No, lintu noušou pouvalla ylöš, a još on vain vlašnoi tulou, ta šemmon’i märkä šiä, n’i šehän alahana aivan lentäy.
    (Mimmon’i šiä tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages