VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

adivoičetada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: угощать, угостить
  • English: serve round; feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kibu sid’¦-žo läksi Simonan anopespäi, i hän zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. Ak libui sijaspäi i zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  3. Sid’-žo nece naine libui jaugoile i zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. 10No ku miččes-ni lidnas teid ei adivoičetagoi, ka mängat irdale i sanugat:
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  5. 40Marfal oli äi radod adivoičetades, hän tuli i sanui: «Ižand,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  6. ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  7. Todeks sanun teile: hän vöstase, kucub heid stolan taga i iče zavodib adivoičetada heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  8. Marfa adivoičeti, i Lazar’ oli heiden keskes, ked söiba ühtes Iisusanke.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  9. I nece adivoičend nimitadihe sanoil “mända marghuze” Anopele tariž oli adivoičetada ičeze vävüd pirgoil».
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  10. Tataze küzub:
    - Nu, anopiiž adivoičetiba?
    (Prost vävü)
  11. – Muga adivoičetiba: tegi magedad touknad, da en rohtind söda,
    sön ka kar tegese.
    (Prost vävü)
  12. Möst adivoičetiba, i anop pani kislid.
    (Prost vävü)
  13. Hän stolantagoupei läks’ dei tuli kod'he, küzub tat:
    - Nu, kut adivoičetiba?
    (Prost vävü)
  14. – Adivoičetiba čomin', da kislin' segoitin' da anop sanįi, mise kislid' ii segoitelgoi.
    (Prost vävü)
  15. Vaise nügüd’ mamoi eskai ei tartund paginaha, vaiše adivoičeti pal’hal čajul samvaraspäi.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  16. Minei om mel’he rata vepsläižidenke, sikš ku kaikuččen kerdan, konz tulen vepsläižidennoks, meid vastatas i adivoičetadas lujas hüvin, kaik tahtoiba abutada meile.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  17. Hol’meližen pit’khibusižen pän Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha, hosi sen kämnil, hosi paižotanuden modon i voivotaden muštišteli: ”Ehtal pagižlii ižand adivoičeti čo-o-min…
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  18. – Sö-sö, – adivoičeti händast baboi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  19. Kaik lapsed oliba hüviš meliš, sikš ku iče tegiba magedusid da adivoičetiba niil vanhembid.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  20. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”.
    (Keša-popugai da Barsik-kaži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages