Lemmas

Back to entry | Return to list

voima

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сила
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I žentäh pidäy puata joudomis’t’a, a olla šuvaččijana ruavon, žentäh, mintäh ruavon tuačči ei mi iččiedä i kodilazie šyöttiä, no i keyhillä andua, voima.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Šarvikuonon šarvella on maagini voima.
    (Ušon - en ušo)
  3. – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima.
    (Painetun šanan energijavoima)
  4. Šentäh šanotahki häneštä näin: ”Kontiella on yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. TAPETTU KONTIE RAHVAHAN KÄYTÄNNÖŠŠÄ
    Luonnonkanšojen muajilmankäsitykšeh kuuluu olennaisena ošana luontoh šisältyvä voima ili väki.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Tämä väki ili voima voit tietyllä tavalla šiirtyä ičellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. KONTIEN ELINTAPOJA
    Kontiella on epätavallini voima, ta vaikka še näyttäy kömpelöltä, še on hyvä puissa karhuaja.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kontien voimašta šanotah näin: ”Kontiella on yhekšän miehen voima ta yhen miehen mieli”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Šekä šuomelaiset jotta karjalaiset šanotah: ”Kontiella on yhekšän miehen voima, ta vain yhen miehen mieli”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Lappalaisien käsitykšen mukah šitä vaštah: ”Kontiella on kymmenen miehen voima, vain kahentoista miehen mieli”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Nykyjäh šuoritetah äijän tutkimukšie tällä alalla ta on tovissettu, jotta musiikilla on parentava voima.
    (Musiikin parentava voima)
  12. Ympäri muata, joka šuunnalla on šiäntutkimušašemie, missä mitatah ilmanpaino, tuulen šuunta ta voima, lämpö ta monet muut merkit.
    (Kupina)
  13. Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  14. Ka meijän rahvaš kešti kaiken, tottaš henken voima autto.
    (Vankien leiri)
  15. Hyö šanottih: Voima.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
  16. I midä myöt’ voima tunnuštua šiun tulendua i ijän loppuo?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  17. šentäh kun Šiun on Valtakunta, voima ta kunnivo ilmasen ijän.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  18. Mistä Hänellä on voima luatie kummie?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 53-58). Iisussa käypi kotilinnašša)
  19. 35Anheli vaštasi hänellä: "Pyhä Henki tulou šiun piällä, ta Ylimmäisen voima kattau šiut.^ Šentäh Lapši, kumpani šyntyy, on pyhä, ta Häntä kučutah Jumalan Pojakši.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 26-38). Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella )
  20. 36Kaikin pöläššyttih ta ihmeteltih keškenäh: "Mitä pakinoja nämä on?^ Hänellä on šemmoni voima ta valta, jotta kun Hiän käšköy piessoja, ne lähetäh ihmisistä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 31-37). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages